REVISTA DA SOCIEDADE CARLOS RIBEIRO ()<) 



achado a serio u =o, ctc.) ; mas mantenha-se cohercnte- 

 mente essa notação em todo o discurso, — porque o texto 

 não é para os olhos, é para os ouvidos e para a intelli- 

 gencia. 



E) VOCABULÁRIO 



Aguneie, agonie (agoniar). Por confusão entre os ver- 

 bos em — ear e — iar. Derivado de agonia, que vem do 

 gr. à^tóvía. — Forma de origem litteraria. 



Alurisma, aneurisma. — A forma intermédia é *aleu- 

 risma por dissimilação (1. . . m=n. . . m), onde o eu atono 

 foi reduzido a u como em pop. Uropa (=Europa), pop. 

 Ulaia (=Eulalia). — Do lat. aneurisma (orig. grega). For- 

 ma de origem litteraria. 



Amuntelia, almotolia (na Beira-A. amotolia, etc.) — 

 Aqui a nasal provém da influencia do m inicial, como 

 em muito, = are. e dial. muito. De origem árabe, almotli, 

 por dissimilação de l. . .1. 



Anegrestado, tirante a negro, i. é, escuro. — A palavra 

 decompõe-se em a-negr-est-(ado), onde -est é suffixo 

 analógico e raro ; cfr. agreste. 



Antre cfonte, antes de ontem. — Assim ouvi a uma 

 regateira, mas não sei d'onde era. O s antes de d dá ás 

 vezes r, como amor-dois (=amos dois =a?nbos), dêrde 

 (=desde), na Estremadura. 



Apàgâr, apagar. — Cfr. pàgdr, onde o a aberto resulta 

 da analogia do participio pago. — Formado de a-pagar 

 (1. p acare). 



