REVISTA DA SOCIEDADE CARLOS RIBEIRO 



Aquélla, Na phrase : «não me faz aquélla nenhuma», 

 1. é, «não me faz transtorno, dúvida, etc.» 



Aultúrio, oArtlinr (arredores do Porto). — A forma in- 

 termédia é * Altur por dissimilação ; segundo a regra do 

 § ii-a, ai deu ául (ditongo). 



Averdado, tirante a verde (cor). — Cfr. quanto á forma 

 azulado, amarellado, etc. I. é, — a~verd-ado. Do lat. vulg. 

 virdis (Schuharclt, Der Vokalismus d. Vulg. u, 415 ; Meyer- 

 Lúbke, Gr. der Rom. Spr. 1, § 29). 



Bàgár, vagar. Igualmente : de bàgar. — Aqui o a aberto 

 resulta da influencia de bago (= vago) ; cfr. apagar. — Do 

 lat. v acare. 



Bergina, Virgínia. — Dissimulação de i. . .i e mudança 

 de v em b; e vid. § 20-a. — Forma de origem litteraria. 

 — Lat. Virgínia. 



Bolar. Nuns versos populares de Avintes (arredores 

 do Porto) diz- se : 



Eu já lhe mandei dar 



Três bolos com três bolares. . . 



donde se vê que bolar é forma pedida pela rima (allite- 

 ração), como ha mais casos na nossa lingua. 



Bórts, volta. (Vid. § 11-a). — Do lat. vulg. volta. 

 (Meyer-L., Gr., 1, § 325). 



Cangriêna, gangrena. (Vid. § 13-a). — Do lat. g a n- 

 graena (orig. gr.). — Forma de origem litteraria. 



Gheminê, chaminé. — A forma popular é que é neste 



