~.\ REVISTA DA SOCIEDADE CARLOS RIBEIRO 



Malcriadeza. má creaçâo. — Formada pelo suírixo -eza, 

 que alterna em port. com o sufi. -ez, aquelle do lat. -ília, 

 este do lat. -ities, onde -tie deu -z, como em assaz, que 

 vem não de 1. ad-satis, como dizem todos, mas do lat. 

 a d satiem, que apparece em Juvencus, de s a t i e s, - e i 

 (cfr. port. are. az = 1. aciem); esta minha explicação de 

 assaz é confirmada pelo cast. assaz (cfr. cast. haz = \. fa- 

 ciem); nem o cast. nem o port. podião vir phonetica- 

 mente de satis (cfr. port. amaes = \. ama tis), podendo 

 vir porém o fr. assez (cfr. aimez = \. amatis), e o prov. 

 assatz (cfr. -atz = -a t i s). Ha vários adv. lat. assim forma- 

 dos, como admodam, adfatim, etc. , de ad com um aceusa- 

 tivo. 



Màór, maior. — Cfr. saote. — Do lat. majorem. 



Máquena, machina. — Do lat. machina. De origem 

 litteraria. 



Meduôrra, modorra. — Sobre a etym., que é duvidosa, 

 cfr. J. Cornu, Die ftortug. Sftrache, § 121. 



Memo, mesmo. — Só em próclise; nos outros casos 

 mesmo. — Da forma are. meesmo = *medesmo (cfr. it. me- 

 desimo) = lat. medipsimus (cfr. Meyer-Lúbke, Gram. 

 der Rom Sfir., 1, 443; se a origem fosse metiftsimns, o 

 d deveria talvez ter-se conservado em port.). 



Méricáno, ou americano, carro-americano. — O e aberto 

 resulta da influencia do de América. 



Mulésta, moléstia. —Do lat. moléstia. Origem lit- 

 teraria. 



Nubéla, nuvem pequena. — Deminuitivo de nabe (a par 



