REVISTA DA SOCIEDADE CARLOS RIBEIRO 75 



de núbia, formas ambas populares no Norte). Do lat. 

 nube(m), por meio do suff. -ello. A nasal da forma litt. 

 nuvem pôde ter sido por falsa analogia com outros nomes 

 em que a formas litt. nasaes correspondem formas popu- 

 lares sem nasal, como talvez bágem (pop. bage) que é, 

 quanto a mim, supposto primitivo de baginha (assim se 

 diz na Beira-A.), do lat. vagina. — Com o nosso pop. 

 nube cfr. cást. e ital. nube, fr. nne. —Outros exemplos de 

 nasalação adventícia creio estarem em pagem, do fr. page 

 e no pop. avem, de ave. 



Pagadeira, pagadora. De pagar. 



Pagar, pagar. — Vid. apagar. 



Penaríz, panaricio. — Do lat. panaricium. Forma 

 de origem médica. 



Piêsa, pesa. Ex.: «num se piêsa». — Esta deve ter sido 

 a pronúncia geral antigamente, pois ainda hoje se diz 

 pêsame e pêsames; a forma pêsame, que se decompõe em 

 pêsa-me, foi tomado como subst., e porisso recebeu plural. 

 — A gente da Beira-Baixa ouvi também pesa (de pesar, 

 no sentido de peso). — Do lat. p e n s a r e. 



Premeiro, primeiro. — Do lat. primarius. 



Prencípio, principio. — Do lat. p r i n c i p i u m. Forma 

 de origem litteraria. 



Puôs (vid. § 22). — Quando acima, no § 22, not., dei 

 como sendo nova a etymologia de pôr (infinitivo baseado 

 em porei = poerei), havia-me escapado que já o Sr. J. 

 Cornu a apontara no seu excellente estudo Die portug. 

 Sprache, § 296. Os que trabalham com o mesmo methodo 



