N° 69. Van Mr. I. Bousquet dd. 26 Octobeu 1820. 127 



college was van impitoyable goden , die met geene offers te verzoenen waren 

 dan met besluiten , en die de te kort komende f 22700 zouden verhalen op 

 C. Vos, en bij vooroverlijden , op Madame Vos, ja tot op het laatste Vosje, 

 dat uit het nest zou kunnen kruipen , zoo lang zij op hunne manier niet bevredigd 

 waren. De man is er dan ook eindelijk, onder het lozen van eene diepe zucht , 

 en nadat wij hem hebben doen zien , dat de zaken nog zoo desperaat niet 

 stonden , toe overgegaan , echter onder protestatie : „dat men mogt dan van 

 hem zeggen wat men wilde , hij in het vervolg zoo maar niet meer over de 

 kas disponeeren zoude, zonder daartoe gequalificeerd te zijn". — Zeg, mijn lieve 

 Van de Graaff, is het niet armzalig'? en als men zoo dat boeltje eens overziet , 

 moet men dan niet bekennen , dat Onze Lieve Heer al bedroefde kostgangers heeft ! 



En waren het nog maar allemaal Vossen , daar wij mede te doen hadden ! 

 Dan helaas ! ik vrees , dat het nu de beurt der Uilen zal worden. Ik heb 

 dezen morgen niet uit kunnen gaan , omdat onze bagage nog niet van 

 Pekalongan was aangekomen , en ook omdat ik verscheidene stukken , die wij 

 hier noodig zullen hebben , voor de hand wilde brengen , en een plan van 

 attaque maken. Dan om 7 uur, ik was pas opgestaan en stond mij juist te 

 barboxen i ) , wierd mij reeds Oom Klaas geannonceerd 2 ). Na het stuk der gezond- 

 heden van onze respectieve domicilies te hebben afgehandeld , hetgeen ik de 

 vrijheid genomen heb , wat te bekorten , kwam ik direct met den cathechismus 

 voor den dag. Ja, mijn lieve vriend, het was alweer zoo laat; het hooge 

 woord heeft er al stotterend moeten uitkomen: Er bestaat te Samarang op 

 dit oogenblik , noch memoriaal , noch kasboek , noch grootboeken , noch rekening , 

 ipso fatenti reo ;! ). Dit schijnt tot nog toe allemaal hoog Maleisch te zijn voor 

 Oom Klaas , die alles op de blindheid van den armen Van der Worm 4 ) gooit. Ik 

 heb zeker nog niets gezien ; maar ik vrees ook , dat er niets te zien zal zijn 

 dan eene partij witte boeken. En wat dan te beginnen ? — Waarachtig , ik weet 

 het niet. Zoo ik R-embang , Soerabaija en Passoeroean niet in het verschiet 

 had om mij wat op te beuren, ik geloof, dat ik in staat zoude zijn om te 

 doen als onze paarden van gisteren en zeggen : „Uwe Excellentie gelieve een 

 versch span uit een ander station voor te zetten." — Maar ik wil liever een 

 nieuwen dag afwachten. Sat prata biberunt 5 ). 



En nu nog een woordje aan mijn vriend Van de G-raaff van hem zelven. 



') Barboxen = scheren, eene uitdrukking o. a. van de Zaanstreek. Zie Woordenboek van M. 

 de Vries en A. Kluijver 1898, voce Barbier. 



2 ) Nicolaas Antoine Holmberg de Beckfeld, algemeen 'ontvanger te Semarang. Blijkens de 

 Bataviasche Courant van 12 Augustus 1820 was hij ook president van de Weeskamer te Semarang ; 

 verg. mede den Almanak van Ned.-Indië voor 1821. 



3 ) D. w. z. gelijk de schuldige zelf bekent. 



4 ) Johannes van DER Worji, commies van den algemeenen ontvanger te Semarang. 



6 ) D. w. z. de weiden hebben genoeg gedronken m. a. w. dat men de sluizen tot onderwater- 

 zetting kan sluiten; bij vrije vertaling: G-enoeg ervan. 



