N° 80. Van Mr. I. Bousquet dd. '20 Februari 1821. 143 



preferentie laten zien), welke kant noch wal raken, en waaruit ten duidelijkste 

 is te zien, dat men de zaken niet doordacht heeft, alvorens ze in orders te 

 converteeren. Een trek onder honderden. Men weet (want de Hoofddirectie 

 heeft het zelve tot verzadigens toe aan den Gouv.-Gen. herhaald, en het is 

 mijn gedurig clieval de bataïlle geweest) dat de residenten en algemeene 

 ontvangers de staten van inhoudingen , die zij maandelijks van den Onder- 

 Inspecteur der Mil. Administratie ontvangen, stil naast zich neergelegd hebben, 

 om de zeer goede en natuurlijke reden , dat zij er geen gebruik van konden 

 maken, dewijl zij niet konden innemen, hetgeen zij niet tegelijk konden 

 afschrijven, en zij daartoe noch last, noch aanwijzing hadden, en de Hoofd- 

 directeur schrijft de menschen aan om daarvan de staten uit hunne boeken 

 te formeeren! Ik laat den Hoofddir. verzoeken om geene propositie omtrent de 

 inhoudingen te doen, voor dat hij ons travail, expresselijk over die materie, 

 zal hebben ontvangen , daar het eene zaak is , die direct tot de regeling der 

 comptabiliteit behoort; zoo menig een franschman, men geeft om ons verzoek 

 en ons travail als niets. Ons rapport is den 2 en Januarij vertrokken; heden 

 4 Febr. weet ik niet eens of het ontvangen is. 



En wanneer dan hier nog bij komt het aanzienlijk werk, dat mij nog te 

 doen staat (want van mijn goeden reisgezel heb ik daarin weinig assistentie) , 

 de kleine botsingen , ophoudingen , zwarigheden , die hier en daar te voor- 

 schijn komen , de herinnering aan het voorledene , het ondankbaar toekomende , 

 dan zou ik met den ouden heer Simeon uitroepen: „Laisse-moi désormais, 

 Seigneur, aller en paix etc". Het is mogelijk dat, nu ik een weinig in low 

 spirits ben, ik dit alles zwaarder til, dan ik, gezond zijnde, zoude doen, 

 maar enfin , zoo men zich al eens in zijn voordeel bedriegt , bedriegt men zich 

 niet in zijn gevoel. — En hierop goeden nacht, mijn waarde vriend. Ik zoude 

 zoo gaarne eens aan Zijne Excellentie den G. G. schrijven, maar ik kan er 

 niet toe komen ; waarachtig , de krachten ontbreken mij au physique comme 

 au mor al. Gedenk Hoogstdezelve zich echter nog zijns onderdanigen dienaars , 

 verzeker hem dan van mijne ongeschonden eerbied en trouw. 



{Naschrift). A propos : ik heb u nog niet gefeliciteerd met het lintje ; ik 

 weet niet of het u plaisir doet, maar mij althans doet het veel plaisir: het 

 is ten minste altijd een blijk van onderscheiding en tevredenheid 1 ). 



N° 80. Soerabaja, 20 Februari 1821. Ik heb, mijn waardste Van de Graafe, 

 wel ontvangen uwen brief van den 8 en , waarvan het eenigste was, dat mij 

 behaagde, de 23 e regel van de 2 e bladzijde. De rest heeft mij beurtelings 

 ontevreden , onvergenoegd , moedeloos gemaakt , en ik weet niet wat ik er op 

 moet antwoorden. Behoort dan de eenigste man, dien ik steeds in mijne 



1 ) Van de Graaff had Be Leeuw gekregen ; zie Palembang noot a op bl. 353 ; ov. 23. 



