N os 184 en 185. Van J. v. d. Vinne en Bousquet dd. 15 Maart en 7 April 1826. 287 



en de positie van een resident is allerhatelijkst in oorlog ; hij is iets , mits 

 verzorger van de armee. — Samarang in September heeft mij een les 

 gegeven. — Ik hoop, dat uwe altijd voor mij gehad hebbende zorg, zulks 

 zal kunnen blijven bewerken, en ik verklaar UEd. , als het zoo moest wezen. 

 ik liever eene kleine residentie zoude accepteren dan ook te Batavia geplaatst 

 te worden. 



N° 184. Van J. van der Vinne, secretaris van het Bestuur van het Bataviasche 

 Genootschap van Kunsten en Wetenschappen*). — Batavia, 15 Maart 1826. 

 Aanstaande Donderdag over acht dagen is het weder vergadering bij het 

 Bataviasche Genootschap (waarin wij hopen u te zien) als wanneer onder andere 

 beraadslaagd zal worden over het uitschrijven van eenige prijsvragen. UEd., 

 die zoo vele zaken en stoffen in Indië behandeld heeft, is zeker in de 

 gelegenheid, om een paar ontwerpen van prijsvragen, welker beantwoording 

 eene nuttige strekking heeft voor het algemeen belang en welvaart , te 

 kunnen leveren. Zou ik dus in het belang van ons Genootschap u wel ver- 

 zoeken mogen, om in een oogenblik, dat uwe werkzaamheden u zulks toelaten , 

 uwe aandacht op dit onderwerp te vestigen, en ons in de eerst volgende 

 vergadering op een paar goede prijsvragen te vergasten. Mij dunkt, dat de 

 lectuur van Crawfurd UEd. hiertoe wel eenige aanleiding kan geven. Ik zend 

 u daartoe expresselijk het pas bij mij ontvangen 3 de deel der vertaling van 

 dat werk , welks voorrede ik begonnen ben te lezen , en die mij nog al zoo wel 

 voor onze roem en eer als voor onze schande, helaas! belangrijk voorkomt. 2 ) 



N° 185. Van Mr. I. Bousquet — Batavia, 7 April 1826. Ik zoude van oordeel 

 zijn , dat het Hof aan de beantwoording van de resolutie van 17 Mei 11. N° 19 

 moet worden herinnerd , daar alsdan , zoo deszelfs gevoelen met dat der 

 Regering overeenkomt, dit laatste daardoor wordt ondersteund, en in het 

 tegenover gesteld geval, de zaak nader onderzocht, of het gevoelen van het 

 Hof kan worden wederlegd. Evenwel, zoo hierdoor eene al te groote vertraging 

 aan de beantwoording van het requisiet van den Kommissaris-Greneraal :i ) mogt 

 worden te weeg gebragt , zoude het welligt doelmatiger zijn om bij de 



1 ) Verg. noot 2 op bl. 222. De heer Van der Vinne was nu echter fiscaal bij den Raad van 

 Justitie te Batavia. 



-) Zoowel het II e als het III e deel der vertaling van Orawfurd's werk bevatte eene voorrede 

 van den vertaler ; de eerste hield een scherpen aanval op Van der Capellen's bestuur in, 

 zoodat De Vogel in brief jST° 182 er verontwaardigd over was; de voorrede van dl. DU herinnert 

 echter aan de stichting van Batavia, aan de Moluksche wandaden enz. : daarom spreekt Van 

 der Vinne hier, zoowel van onzen roem, als van onze schande. 



8 ) De staat van onafgedane opdrachten, die door ieder departementschef maandelijks aan 

 de Secretarie moet worden gezonden, werd in den ouden tijd „staat van onafgedane requisi(e)ten" 

 genoemd. Het woord requisiet werd toen veel gebruikt. 



