sluiter, door den naslag a tot eene looze lettergreep uitgebreid, die voor den 

 klemtoon niet medetelt. De begin- k werpt bet Salibaboesch evenzeer af als de 

 andere Talaoetscbe dialecten dit doen. Docb waar bet Salibaboesch eene k 

 heeft in bet midden of aan bet eind, daar heeft het Z. deel van Karakelang 

 en het N. en W. deel van Kabroeang tj, het midden-gedeelte van Kabroeang 

 heeft t, de dorpen Lob o, Ra e en Awira, op de N. W. kust van Karakelang, 

 hebben r en hier en daar op Kabroeang hoort men h, elders op hetzelfde eiland, 

 evenals op Salibaboe, k. Het dialect van Essang, op de N. W. kust van Kara- 

 kelang, werpt dezen sluiter af en stelt hamzah in de plaats, die niet zooals 

 elders, tot eene looze lettergreep wordt uitgebreid ; hetzelfde doet het dialect 

 der Nanoesa-eilanden en dat van Miangas, het Noordelijkste eiland der Talaoet- 

 groep, dicht onder den wal van Magindanau gelegen en door de Spanjaarden 

 Las Palmas genaamd. Als voorbeeld het woord ni o ek a „kokospalm" nemende, 

 krijgen wij dus het volgende schema : 



nioeka, Salibaboe, Kabroeang (W. en Z.). 



nioetja, Karakelang (Zuid), Kabroeang (NV). 



nioeta, Karakelang (midden). 



nioera, Karakelang (W.). 



nioeha, Kabroeang (bier en daar). . 



nioe', Essang (Karakelang, N. W.), Nanoesa, Miangas. 



Wanneer wij met deze vormen vergelijken: Mal. njioer, Bis. niog, 

 Ngadjoe Daj. enjoh en Sang. nioehë (dat „waringin" beteekent, doch met 

 Mal. njioer identisch is), dan zien wij dat wij hier den klank der l ste Van 

 der Tuuksche wet hebben, zoodat wij ons al deze sluiters kunnen voorstellen te 

 zijn ontstaan uit een klank die ongeveer als een gebrouwde g kan hebben ge- 

 klonken en waaruit zoowel r als k kunnen zijn ontstaan. Met r wisselen h en 

 hamzah, met k wisselen tj en t af. 



Een voorbeeld van denzelfden klank in het midden geeft de naam van 

 het eiland Kabroeang, n. 1. : 



Awakoeana, Salibaboe. 



Awatjoeana, Kabroeang (N.), Karakelang (Z.). 



Awatoeana, Karakelang (Midden). 



Awaroeana, Karakelang (W.), Essang. 



Een voorbeeld van een ander dialectisch verschil, tegelijk met het hier- 

 boven genoemde in hetzelfde woord voorkomend, is het woord voor „man, 

 mannelijk", n. 1. : 



e s a k a, Salibaboe. 



ehaka, Kabroeang (W. en Z.). 



