8 



klank), verscherpt tot k, afwisselend met t en tj, deels tot r, h geworden en 

 tot ka, enz. uitgebreid. 



so'ola „hoesten", Sang. sëko^ë, Tont. se kol, oorspr. sluiter 1, 

 thans 1 a. 



inoema „ drinken", Sang. inoeng, Mal. m i n o e ra, oorspr. sluiter m 

 tot ma geworden. 



o era na „regen", Mal. oedjan, Tont. oeran, oorspr. sluiter n tot na 

 uitgebreid. 



ombanga „maag", Sang. Tont. kombang, Goront. ombongo, 

 Bobongk. kompong, Bar. kompo, oorspr. sluiter ng thans als nga uitge- 

 sproken. 



atoepa „dakbedekking", Sang. atoe', Jav. atëp, Bis. at op, oorspr. 

 sluiter p uitgebreid tot p a. 



eposa „staart", Tont. ipoes, oorspr. sluiter s tot sa geworden. 



atoeta „veest", Sang. ëtoe', Tons. e toet, oorspr. sluiter t tot ta 

 uitgebreid. 



awa'a „lichaam", Jav. Soend. Mal. awak, Tont. o wak, owa', Sang. 

 a wa'. 



roesoe'a „rib", Sang. hoesoe', roesoe', Mal. roesoek. 



bara'a „zwaard", Sang. bara'. In deze drie laatste voorbeelden is de 

 hamzah door a tot eene looze lettergreep uitgebreid. Daar het uit boven- 

 staande voorbeelden duidelijk is geworden, dat het Tal. de oorspronkelijke 

 sluiters nagenoeg alle behoudt, zoo is het ook niet waarschijnlijk dat deze taal 

 woorden als awak, roesoek eerst tot awa', roesoe' en vervolgens tot 

 awa'a, roesoe'a zal hebben gemaakt. Veeleer laat zich denken dat awa'a 

 en roesoe'a zijn ontstaan uit awaka en roesoeka en dat de k later voor 

 hamzah heeft plaats gemaakt, zooals reeds boven (in § 4) is opgemerkt. Dat in het 

 Salibaboesch dialect de sluiter k a niet tot ' a wordt maar behouden blijft, kan 

 niet als bezwaar gelden tegenover deze opvatting, want de sluit- ka van het 

 Salibaboesch is niet oorspronkelijk, zooals uit de in § 3 gegeven voorbeelden 

 blijkt. Wat bara'a betreft, behalve het Sang. bara' ken ik nog slechts het 

 Ampana'sche wada „kapmes" als aecaiivalent. Geen van beide vormen geeft 

 opheldering omtrent den sluiter. Wij kunnen dus b a r a ' a houden voor een 

 geval waarbij de hamzah tot ' a is geworden. 



Bizonderheden omtrent de klanken. 



Waar omtrent de uitspraak van een klank niets wordt gezegd, neme men 

 aan dat die klank wordt uitgesproken zooals in het Sangireesch. 



