13 



si' o e, Sang., Mal. enz. si koe „ elleboog". 



li'oeda, Sang. lik o e de, Tont. lïtjoer, likoed „rug". 



boe'oe, Sang., Mal., enz. boekoe „knie". 



m a ' a-, prefix van den potentieelen vorm, Filipp. t. m a k a-, m a ' i-, 

 prefix van den verzoekenden vorm, Sang. m a k i-, Tont. m ë k i-; Tomb. m i k i-, 

 Bar. m e k i-. 



ba 'e, Sang. beke „verbaal." 



t i ' i 1 a, Sang. t i k i', Tont. t ë k ë 1 „ slapen", 

 oewa'e, Sang. ake, Ternat. aki, Galei., ake, Loda'sch aker e, akèri, Tirurai 

 (W. kust van Magindanau, Tijdscbr. Bat. Gen. XX, 443). 1 ), wajeke (Spaanscbe 

 spelling: vayeque). De Talaoetscbe vorm, hersteld tot o e wak e, levert met 

 dezen Tiruraiscben vorm vergeleken, een grondvorm wajeg op, waaruit de 

 vle, zeer uiteenloopende vormen van het Mal. air, ajar en zijne aequivalenten 

 zijn afteleiden. 



ia'oe, Bare'e jak o e, Mal. enz. akoe „ik". 



Voorbeelden van het verdwijnen der k aan het eind: 



awa'a, Sang. awa', Jav. enz. awak „lichaam". 



roesoe'a, Sang. hoesoe', Mal. roesoek „rib". 



ana'a, Sang. ana', Mal. anak „kind". 



anggalea'a, Bent. kaliak „oksel". 



papiti'a, Bent. Tomb. pi tik, Bis. pi kit, Sang. piti' „boog". 



1 e t a ' a, Rongkongsch 1 i t a k „ grond, aarde " . 



manoe'a, Jav. enz. manoek „kip, vogel"'. 



namoe'a, Mal. njamoek „muskiet". 



Ook in vreemde woorden verdwijnt gewoonlijk de k, 't geen wel een 

 bewijs is, dat de neiging om dezen klank uit te stoeten in het Talaoetsch zeer 

 groot is. Voorbeelden zijn : 



p o e's a ' a „ erfstuk", uit Mal. p o e s a k a. 



ma'antari „godsdienstige liederen zingen", door het Sang. kant ar i, 

 uit het Spaansch (c a n t a r) overgenomen. 



taba'o „tabak", voor tabak o, middellijk of onmiddellijk uit het 

 Spaansch of Portugeesch. 



ma 'a win ga „trouwen (volgens den Christelijken ritus)", uit het Mal. 

 ka win. 



1) De namen der Filippijnsche volksstammen en talen zijn geschreven in de spelling voor- 

 gesteld door den Heer Carlos Everett Conant, vroeger tolk van het Amerikaansche Gouvernement te 

 Manila, thans professor aan de hoogeschool van Chattanooga, in Tennessee (Ver. Staten v. Am.), in eeu 

 artikel in het Tijdschrift „Anthropos", No's 5—6, 1909. 



