17 



barata „West", Sang. bahe', Mal. bar at. 



taroema „indigo", Sang. tahoe ng, Mal. taroem. 



paliarana „mast", Sang. palalaheng 1 ), Boeg. p al a dj ar eng; 

 de stam van het Talaoetsehe woord liara (uit la j ara; de j komt in het Tal. 

 niet voor) is identisch met Mal. lajar. 



rabi „nacht", Sang. hebi, Bis. gabi. 



rasoeta „honderd", Sang. hasoe', Mal. ratoes. 



riwoe „duizend", Sang hiwoe, Mal. rib o e. 



roesoe'a „rib", Sang. hoesoe', Mal. roesoek. - 



Waar deze klank sluiter is en dus ook nog andere klankwetten zich 

 doen gelden, vinden wij de dialectische afwisselingen die in § 3 en 5 zijn op- 

 gegeven. Voorbeelden zijn: 



apoera, apoeta, apoeka, apoetja, apoeha, „kalk", Bis. apog, 

 Mal. k a p o e r. 



t aloë ka, taloeta, taloetja, t aioera, taloeha „ei", Sang. të- 

 loehë, Mal. tel o er. 



timoeka, enz. „Zuid", Sang. timoehë, Mal. timoer. 



biwika, enz. „lip", Sang. biwihë, Mal. bib ir. 



biaka, enz. „leven", Sang. biahë, Mal. biar. 



linoeka, enz. „aardbeving", Sang. linoehë, Bis linog. 



uioeka, enz. „kokos", Bis. niog, Mal. njioer. 



salaka, enz. „nest", Sang. saJehë. Bis. salag. 



Afwijkingen vindt men o. a. in: 



ipaga „zwager", Sang. ipagë, Mal. ipar. 



oe/ida „rups", Sang oe/idë, Mal. o el ar. 



adoe „speeksel", Sang. e do e, Mal. e lor o'. 



Over de vormen bohasa en tohasa is reeds gesproken in § 8. 



Ten opzichte der l ste Van der Tuuksche klankwet staat dus het 

 Talaoetsch aan de zijde van het Maleisch, Bataksch, Madoereesch, Makassaarsch 

 en Boegineesch. Hiermede is niet gezegd dat de Maleische r, die velaar wordt 

 uitgesproken, juist op dezelfde plaats in den mond wordt gevormd als de 

 Talaoetsehe r, maar de afwisselingen bewijzen toch dat de beide klanken oor- 

 spronkelijk identisch zijn. 



Het Sangireesch staat te dezen opzichte tusschen het Talaoetsch en het 

 Tomboeloe'-sch in, want de dialecten van Noord-Sangir hebben eene labiaal uitge- 

 sprokene r en het Manganitoesch heeft h op de plaats van den typischen klank. 



1) Op bl. 65 der Sang. Sprkk. staat in noot 2, dat de vermoedelijke stam van dit woord lahe is; dit 

 moet worden verbeterd in lalahe. 



Verhandelingen, dl. LIX, lo st. 2 



