24 



de verwante talen toonen aan, dat deze twee woorden slechts homoniem zijn. 

 Aio „zon" is in de Minah. talen end o, in het Ngadjoe Daj. andaoe, inliet 

 Tidongsch adaoe, in het Maleg. andro, Tag. ara o e, Ibanag aggaoe. Aio 

 „traan" is Tag. loeha, Minah. t. loeë', Ponos., Mong. Negrito loea, Bent. 

 loh, Maori ro (i mata). In het Sang. luiden beide woorden el o. 



Behalve n en o e, vindt men in het Tal. nog n g k vóór het woord dat 

 in den genitief staat. Waar men te doen heeft met samenstellingen als p i s i 

 ngkaloe „boomschors", sawo ngk aloë „boomhars", boe a ngkal o e „boom- 

 vrucht", bal e ngkami „ons huis", ba/e ngkite „ons aller huis", is deze k 

 niet moeilijk te verklaren, immers aloë, ami en ite hebben de k weggewor- 

 pen, doch de vormen met lidwoord ngkaloe, ngkami, ngkite stammen uit 

 den tijd toen de k nog beginner dezer woorden was ; in § 9 is reeds gezegd, 

 dat de geprenasaleerde k behouden blijft. Een nieuweren vorm eener. samen- 

 stelling met aloë vindt men in het boven opgegeven voorbeeld oto' oe aloë 

 „top van den boom"; hier heeft zich de k niet kunnen handhaven, daar na de 

 gesloten eindlettergreep van oto' (o t o ' a) het lidwoord o e wordt vereischt. 



Eigennamen en woorden die het karakter van eigennamen dragen, heb- 

 ben het lidwoord i. Na een woord met gesloten eindlettergreep, waar dus bij 

 niet-eigennamen o e zou worden gebruikt, neemt i de plaats van o e in, doch 

 waar de eindlettergreep van het voorafgaande woord open is, wordt n gebruikt 

 en vervalt i. Zoo zegt men bv. aran i Toeanga „de naam van Mijnheer", 

 aianan i Maoerana „de zitplaats van M.", doch bale n Toeanga „het 

 huis van Mijnheer". Dat i dus geheel synoniem is met o e bewijst temeer 

 dat o e, en dus ook n, lidwoord van het bepalende woord is. 



In de praktijk der taal echter hebben de beide vormen van dit lidwoord 

 de beteekenis van aanduiders van den genitief. Evenals in het Sangireeseh, is 

 het gebied van den genitief in het Taiaoetsch veel grooter dan in onze taal. 

 Allerlei naamvalsbetrekking die niet op het terrein van nominatief, accusatief 

 en vocatief ligt, kan in het Sangireeseh en in het Taiaoetsch worden uitgedrukt 

 met deze „genitief-partikels"; datief, locatief, ablatief en accusatief van richting 

 worden wel vaak door voorzetsels uitgedrukt, maar dikwijls ook nemen o e en 

 n deze functie waar. Vooral de instrumentalis wordt door o e en n aangewezen ; 

 bij de passieve vormen heeft de agens steeds o e, n of i tot lidwoord 1 ). Daar ik 

 niet over Talaoetsche letterkunde beschik, ben ik in de keuze der voorbeelden be- 

 perkt, maar zij zullen, hoop ik, voldoende kunnen staven wat hierboven is gezegd. 



Voorbeelden van den Instrumentalis : m e d a i n a w o r e t a n o e a poe t a 

 „de tafel is komen beschreven te worden met krijt": 'ta/iinado ta'oe ina- 



1) Sang. Spvkk. 1)1. 204-207, 220-222. 



