49 



(van het Mal. oen toe ng „geluk"), voor „kapot" nawasoeta, welke vormen 

 letterlijk beteekenen „is rijp geworden, heeft geluk gehad, is stuk gegaan", 

 Praeterita dus van accidenteele vormen, die in hunne perfectische beteekenis 

 evenals adjectieven, een toestand, geen handeling aanduiden. Men vergelijke nog 

 mar in o, Sang. mihino, Mal. këna, Bis. himo, treffen, raken", nar in o 

 „heeft geraakt, is raak, raak", 2 ). 



Hier volgt eene lange lijst van voorbeelden, waardoor tevens een aantal 

 Talaoetsche adjectieven bekend worden. 



mawira „wit", st. bira, Sang. mawira. 



maito erna „zwart", st. itoema, Sang. mi t o eng. 



maririka „geel", st. dirika, Sang. maririhë. 



maeloma „blauw", st. el oma, Sang. melong. 



matoghasa „vast", st. toghasa, Sang. matoghase. 



maamisa „zoet", st. amisa, Tomb. amis. 



mapakada „zilt", st. pakada, Sang. mapëhadë. 



mapeta „bitter", st. peta, Mal. pait. 



masaghada „ duur", st. s a g h a d a, Sang. masaghedë. 



matiloeaka „goedkoop", st. tiloeaka. 



maloenga „laug", st. loenga. 



malanoe „langdurig", st. lanoe. 



ma'aoe „kort", st. aoe. 



masarawoeta „kortstondig", st. sarawoeta, Sang. masahawoe'. 



matawa „dik, vet", st. tawa, Sang. matawa. 



ma'apah „dik van stof", st. apa/a, Sang. makëpa/e. 



matapela „ plat", st. t a p e 1 a. 



mar a sa „mager", st. rasa, Sang. mahasa. 



malangkasa „slank", Bare'e malangkati. 



mara/oema „diep", st. daloema, Sang. m ara /o eng. 



mawawo „ondiep", Tontemb. wawo. 



matanggo „hoog". 



m a t o e / i d a „ recht", st. t o e li d a, Sang. m a t o e / i d ë. 



maro/o „scherp", st. d o I o, Bare'e malolo. 



ma'ati „hard", st. ati, Sang. makëti'. 



ma/ibolo „week", st. libolo. 



1) Het Pavigisch, eene Toradja'sche taal, welke eveneens het Praeteritum van de vormen die een met 

 m beginnend prefix hebben, vormt met eene n op de plaats dezer m, maakt al zijne adjectieven met na-, 

 b.v. naboero ,.blind", naboeke „vol", nab oa ,. ledig", woordelijk : „is blind, vgl, ledig komen te worden", 

 zie Meded. Ned. Zendelinggenootschap, Deel XLII bl. 543. 



■ Verhandelingen Bat. Gen. LIX, lo st. 4 



