58 



gevoeld en in acht genomen. Men zie voor een en ander de behandeling van 

 het prefix i- in Hfdst. Tt. hl. 187. 



In Brandes' Proefschrift (hl. 171, vlgg.) en in de Sang. Sprkk. (hl. 

 86 — 88) wordt het prefix i- te zamen behandeld met het infix -i n- (als prefix : 

 ni-). Hieruit zou men allicht opmaken dat deze beide prefixen iets met elkaar 

 gemeen hebben. Deze meening is onjuist en daarom verdient het geen navol- 

 ging ze samen te nemen. Wel staan in het Sang. en in het Tal. de vormen 

 met ni- naast die met i- als praeteri taalvormen van het Passief nevens het 

 Praesens en het Futurum, maar dit komt alleen omdat de i- vormen hunne 

 instrumentale beteekenis hebben verloren en omdat zij geen eigen praeteri- 

 taalvormen hebben. Zoo is dus -i n- (n i-) wel het Praeteritum van i -, maar 

 van i- met verschoven beteekenis. 



Ook in de Minahassische talen heeft i - geen eieren vorm voor het Prae- 

 teritum. Door omschrijving heeft het er een gevormd, zooals vooral in het Tb. 

 nog duidelijk is. Deze omschreven vorm is in het Tont. zeer sterk afgeknot 

 en daarna met den i - vorm vergroeid, zoodat men daar van een eigen praete- 

 ritaalvorm kan spreken, maar de geschiedenis van het ontstaan van dien vorm 

 toont duidelijk genoeg aan, dat het Tont. in dezen met het Tomb. op gelijke 

 lijn heeft gestaan. Zie Hfdst, Tt. bl. 205, vlgg. 



Thans volgen voorbeelden van het gebruik van i- in het Talaoetsch. 



stam boreta (schrijven), Sang. bohe'; iworeta „zal worden ge- 

 schreven", met pers. voorn. w. l e pers. e. v. iwore'oe „zal door mij worden 

 geschreven". 



iwaboreta „wordt geschreven", iwabore'oe „wordt door mij ge- 

 schreven". 



Uit deze voorbeelden is dus de volgende regel op te maken : Het Passief 

 van het Futurum wordt gevormd door i- vóór den zuiveren stam. De pers. 

 voornaamwoorden worden er achtergevoegd om den agens aan te duiden. 



"Het Passief van het Praesens wordt gevormd door i te voegen voor 

 den geredupliceerden stam. Aanduiding van den agens als boven. 



Andere voorbeelden zijn nog: 



Futurum: iadila soe amioe „het zal ulieden gegeven worden". 



isosota „zal naar beneden worden gebracht, om het naar beneden te 

 brengen". Met pron. suff. l e pers. e. v. isoso'oe „het zal door mij naar be- 

 neden gebracht worden, om door mij naar heneden gebracht te worden". 



Praesens: isasosota „wordt naar beneden gebracht"; met pron. suil'. 

 l e pers. e. v. isasoso'oe „het wordt door mij naar beneden gebracht, ik 

 breng het naar beneden". 



