68 



(zie § 58) oe/eleda, waarvan ook mangoeleleda „met den rug leunen." 



oe'aoensandata „geleund blijven," st. sandata, oensandata, 

 vanwaar mangoensan data „leunen." 



Een voorvoegsel i-, waarover men in § 58 iets vindt gezegd, hebben 

 de beide volgende voorbeelden: 



oe'aira'oepa „de armen op de borst gekruist houdend ," st. r a ' o e p a, 

 mara'oepa „omhelzen." Van den met het bovengenoemde i- samengestel- 

 den stam ira'oepa, geredupliceerd aira'oepa, wordt gevormd het Futurum 

 oemaira'oepa „de armen op de borst gaan, zullen, willen kruisen." 



Dezelfde vorming vertoont o e ' a i m b a 1 o e d a „de handen op den rug 

 houdend." Beschouwt men deze vormen als afkomstig van de stammen ra' oepa 

 en b a 1 o e d a, dan zijn ze in deze paragraaf op hunne plaats ; wil men ze 

 afleiden van de secundaire stammen ira'oepa en i m b a 1 o e cl a, dan kunnen 

 ze worden behandeld bij de regelmatige Praesensvormen, van de woorden die 

 met hamzah beginnen, zie § 38. Hetzelfde valt op te merken van de stammen 

 met het voorvoegsel o e-, waarover in § 58 iets is gezegd. Behalve in de 

 bovengenoemde voorbeelden, komt het ook nog voor bij de stamwoorden o e b e n a, 

 waarvan dus de duratieve vorm luidt o e 'a o eb en a „de handen in de zijde 

 houdend" en oenembeta, met prefix ma- vóór den intensieven stam: 

 ma ngoenemb eta „knijpen tusschen de nagels," duratieve vorm oe'aoe- 

 nembata „aldoor knijpende, afscheurende." 



In de Woordenlijst vind ik nog oe'asora „schuin," oe'atarawoeoe 

 „vierkant" en oe'aparioeta „rondom." Deze woorden zijn hoogstwaarschijn- 

 lijk van de hier besproken formatie, maar daar de beteekenis der grondwoorden 

 mij onbekend is, kan ik er niet meer van zeggen. 



Twee voorbeelden heb ik nog te noemen van vormen met o e ' a — van 

 een geredupliceerden stam, waar deze reduplicatie de beteekenis van weder- 

 keerigheid heeft, verg. het in § 35 gezegde. Deze voorbeelden zijn: 



oe'awawintila „met elkaar aan het kuitschoppen zijn, van den stam 

 bintila (Tont. winti', Sang. binti', Jav. binte, Mal. benteh). 



oe'apapangkila „met de beenen in elkaar zijn gehaakt," van den 

 stam pangkila. 



Uit voorbeelden als deze beide laatste blijkt duidelijk, dat men oe'a- 

 als voorvoegsel is gaan voegen vóór al of niet geredupliceerde stammen, naar 

 het voorbeeld van reeds bestaande vormen met oe'a-, welke laatste dan 

 moeten zijn ontstaan op de bovengenoemde wijze. Het is wel niet denkbaar 

 dat een vorm als oe'apapangkila deze genealogie zou hebben: 



p o e m a p a p a p a n g k il a, p o e m p a p a p a n g k i 1 a, p o e p p a p a \> a - 



