78 



ariana „plaats waar, gereedschap waaruit men eet", van a n a, Sang. 

 kang „eten"; het suffix is gehecht aan den stam toen deze nog an of kan 

 werd uitgesproken. Uit dit anana is ontstaan de nu gebruikelijke vorm anana- 

 n a, daar men anana, dat tweelettergrepig is, als grondwoord beschouwde, 

 zoodat men achter den vorm a n a n opnieuw het suffix-a n a voegde. Vergel. 

 het Sang. kakanengang (Sprkk. bl. 157), dat gevormd is van kaka- 

 n e n g, st. kang, met reduplicatie en achtervoegsel -eng (voor -a n g na 

 eene lettergreep die a heeft). Deze vorm is opnieuw van -ang voerzien en 

 zoo tot kakanengang geworden, vierlettergrepig, zooals de meeste woor- 

 den die met reduplicatie en -ang zijn gevormd. Het Tal. ananana heeft 

 dus geen reduplicatie, maar tweemaal het suffix -an(a). 



§ 45. Zeer gewoon is het achtervoegsel -a n a met reduplicatie van den 

 stam. De reduplicatie heeft in deze vormen doorgaans de beteekenis van een 

 Durativum of een Tegenwoordigen Tijd. Voorbeelden zijn: 



a'ananana „ waar, waaruit, waarvan thans wordt gegeten" ; a ' a n a- 

 nangkoe „waaruit, waarvan, waar ik thans eet". De vorm van dit woord 

 is reeds boven besproken; alleen komt hier nog de reduplicatie er bij. 



a ' i n a s a n a, Sang. kakinaseng; met -a n a en reduplicatie ge- 

 vormd van i n a s (a), Sang. kina' „waar, waarvan, waaruit visch, vleesch of 

 citroen wordt gegeten. 



a'awitana „de boom waarin men klimt", st. a w i t a. 



sasoetaana „plaats waar men binnengaat", st. s o e t a. 



sasaleana „plaats waar men langs het strand loopt", st. s a 1 e. 



lalageana „plaats waar gelachen wordt", st. lage. 



paperoana „plaats waar geslagen wordt, waar de slagen neder ko- 

 men, degene die slaag krijgt", st. p e r o. 



babanoe/ana „op wien, waarop met de vuist wordt geslagen, aan 

 wien wordt slaag gegeven", st. b a n o e / a. 



a'angkangana, „die met krabben wordt bedreigd, tegen wien 

 gebaren van krabben worden gemaakt"; st. angkanga. 



sasaghenggelana „wat over den schouder hangt en aldus wordt 

 gedragen", st. saghenggela. 



tatoempaana „plaats waar wordt nedergedaald", st. t o e m p a. 



aadoetana „plaats waar wordt afgebrokkeld", st. adoeta „bij 

 stukjes afbreken, afscheuren". 



tata/i'oerana „waarheen men den rug keert, plaats aan welke, persoon 

 aan wien men den rug toekeert", st. ta/i'oeda „den rug (li'oeda) toekeeren". 



