86 



De stam van het w. w. is o 1 a ' a, vroeger kola 'a (Sang. k o a') „ maken, 

 vervaardigen" ; de k blijft na de n g van het lidwoord behouden. Wat echter 

 in dit geval -na is, kan ik niet bepalen. Het pron. suff. 3e. pers. e. v., 

 dat hier op zijne plaats zou zijn, luidt in het Tal. - n e. Dit -ne moet echter 

 uit n i a zijn samengetrokken en zou dus een bijvorm n a kunnen hebben. 

 Aan het achtervoegsel - a n a (dus k o 1 a n a uit kola -j- an a) kan niet 

 worden gedacht, daar de klemtoon op k o valt. Daarenboven zou de aan- 

 wezigheid van - a n a hier moeilijk te verklaren zijn. 



Op bl. 180 der Sang. Sprkk. wordt in Noot 1) gezegd, dat de dik- 

 wijls achter den Imperatief gevoegde nadrukwijzer k o in oude liederen den 

 vorm k o n a heeft. Het is dus mogelijk dat dit n a, dat blijkbaar zonder 

 schade voor de beteekenis van k o n a kon afvallen, hetzelfde is als dat van 

 kol a na. 



§ 53. De zuivere werkwoordstam treedt verder op in den Imperatief. 

 Deze Imperatief is in de Sang. Sprkk. (bl. 180) bij de passieve vormen inge- 

 deeld. Dit is geschied zoowel om den vorm als om de beteekenis. De Im- 

 peratief die uit den enkelen stam bestaat, heeft n.1. steeds een object; wan- 

 neer men dit nu op den voorgrond stelt en het tot nominatief maakt, laat 

 zich de Imperatief passief vertalen. Voorbeelden zijn: 



boer eau ge oede rario'a „beknor die kinderen", st. b o e r e - 

 anga, mamoereanga „hard en boos spreken". 



saghenggela „ draag het over den schouder, het worde over den 

 schouder gedragen". 



bateaa „steek de hand op", st. bate, mama te „hand opsteken", 



t o go ra „geef het aan, reik het aan", st. t o g o t a, m a n o g o t a. 

 „aangeven, aanreiken". 



baloenga „geef het, het worde gegeven". 



per o itooe „sla hem, hij Avorde geslagen". 



b a n o e 1 itooe „sla hem met de vuist", st. b a n o e 1 a. 



toentoenge „gooi hem, gooi het, 't worde gegooid", st. toe- 

 n t o e n g a, man oentoen ga „ gooien". 



pilita'o „hak het (met een kapmes)", st. p i 1 i t a, mamilita, 

 „met een kapmes hakken". 



ta'apa „leg er de vlakke hand op", st. ta'apa, Sang, taka', 

 m a n a ' a p a „de vlakke hand leggen op iets". 



s a r i p o, meestal s a r i p o i of saripo n e „voel er naar, tast er naar", 

 stam saripo, m a n a r i p o „met de hand voelen, tasten naar". 



