95 



Sprkk. zijn genoemd, n. 1. maiwantelë, naast mamantelë „baren" (st. 

 b a n t e 1 ë), vormen die dikwijls worden gemaakt waar men Sasabara noodig 

 beeft en die dus voor een groot deel uit navolging zijn ontstaan. Van deze 

 i- is mij de beteekenis niet bekend. Het is ook nog moge- lijk dat, altbans 

 bij oemaimbaloed a, moet worden gedacht aan het voorvoegsel hoe-, 

 h ë - in het het Sang., dat met voorgevoegd m a -, het samengestelde voor- 

 voegsel malioe-, m a h i -, m a h ë - vormt, gevoegd voor den al of niet 

 intensieven stam, met de beteekenis van ons - i g, - a c h t i g, „rijk aan" bv. 

 m a h o e a n g i n g „winderig", mahemboeala „'t voorkomen hebbend van 

 een krokodil" Sprkk. bl. 128, 129. Het eenige voorbeeld dat ik van dit 

 voorvoegsel in het Talaoetsch heb, is m a r o e s a l a, in de Woordenlijst de 

 vertaling van „misdadiger", dus eig. eeii adjectief met de beteekenis „schuldig". 

 Hiermede komen ook overeen de meervoudsvormen der w. w. die het infix 

 o e m hebben, mahoeii da/eng, mëmpahoendaleng (Ibid. bl. 

 146). Het Sang. heeft n.1. voor het Tal. o e m a i m b a l o e d a, den vorm 

 m a n g o e m b e 1 o e d ë. Deze vorm m a n g o e- nu komt in het Tal. ook 

 voor. De voorbeelden die ik heb, zijn : 



m a n g o e m p i s a n a „drukken, verdrukken, onderdrukken", stam o e- 

 m p i s a n a ; verwant daarmede is de stam apisa, mangapisa „in 't on- 

 geluk storten, bedriegen". 



mangoensandata „leunen, steunen", vgl. Sang. s a n d e h ë, Mak. 

 s a n d e r e', Bis- s a n d i g, Tag. s a n d a 1, Mal. Jav. Bat. s a n d a r. 



mangoeleleda „leunen met den rug tegen iets". 



m a n g a / o e m b i w i ,,de onderkaak horizontaal heen en weer be- 

 wegen" eu m a n g a l o e w e b e g a ,,de onderlip scheef trekken", beide namen 

 van bewegingen die men tegen elkander maakt als men twist heeft, zijn waar- 

 schijnlijk tot één stam terug te brengen. De secundaire stammen zijn k a - 

 / o e m b i w i en ka/oewebega, samengesteld met een prefix kaloe-, 

 dat ook in het Sang. voorkomt en op bl. 140 der Sprkk. is behandeld. 

 B i w i en b e w e g a, de primaire stammen, zijn waarschijnlijk identisch 

 en hetzelfde woord als Mal. b i b i r, Tag. Bis. b i b i g, Sang, b i w i h ë, Tal, 

 1) i w i k a „lip". Beide werkwoorden beteekenen dan „de lippen krom trekken, 

 den mond scheef trekken". 



Een voorbeeld van het voorvoegsel mangi- vóór den intensieven stam, 

 geeft manginsoeë „eindigen", stam s o e ë „af, geëindigd". Dit mangi-, 

 dat in de Filippijnsche talen den vorm m a g i -, en in 't Sang. dien van mangi-, 

 in a n g o e -, m a n g ë -, heeft in het algemeen gesproken, de beteekenis 

 van „streven naar. zoeken, trachten naar". Zie Sang. Sprkk. bl. 202 en 



