106 



Loda is syn. niet Sang. laoedë, Tont. laoer, Jav. lor, Mal. laoet 

 „zee", vgl. den volksnaam Ta/oda, Sang. Ta/aoede „Talaoet". Het gewo- 

 ne woord voor „zee" in het Tal. is taha/oanga, Sang. tagha/oang 

 (Sasahara van sa si') „liet ruime sop." Loda heeft dus, evenals het Jav. 

 lor, alleen nog maar richtingaanduidende beteekenis. 



dala, Sang. id., Mak. raja, Boeg. ad ja a ), Mal. daja „landzijde, 

 binnenland". 



d o s o is met Sang. d a s i ' te vergelijken ; het staat blijkbaar voor 

 d a s a. Of nu het Sang. d a s i ' nog een demonstratief affix i ' bevat, dat de 

 oorspronkelijke eind — a heeft verdrongen, kan hier niet worden uitgemaakt. 



bowa is het Sang. bawa, Jav. Mal. Soend. bawah, Maleg. a va, enz. 

 die alle „beneden, onder" beteekenen. 



poi is het Sang. pai, dat dezelfde beteekenis heeft. 



sindi, dat aan bovengenoemde woorden wordt toegevoegd, wanneer het 

 aangewezene voor spreker en toegesprokene niet zichtbaar is, moet wel zijn 

 ontstaan uit indi, met de plaatsaanwijzende s. Sindi kan dus niet anders 

 beteekenen dan „hier". Waarom een woord met deze beteekenis wordt toege- 

 voegd aan woorden die iets aanwijzen dat op de plaats waar gesproken wordt 

 niet zichtbaar is, is niet terstond duidelijk. Wellicht is het aldus te verklaren: 

 De spreker heeft het aangewezene gezien aan den zeekant (1 o d a), het kan 

 dus zijn dat, als men op zijne aanwijzing gaat zien of zoeken, het aangewe- 

 zene er niet meer is. Dit moet de spreker in het midden laten, maar toen hij 

 het zag was het aan de zeezijde (loda) bij hem (sindi). Of wel de spreker 

 bedoelt met sindi „hier in de buurt", zooals men in het Tont. zegt a wek o 

 mbia'i „in het Zuiden hier in de buurt", van wia'i „hier". 



§ 64. Over het Lidwoord, dat ook tot de aanwijzende voornaamwoor- 

 den behoort, is reeds het een en ander gezegd bij de bespreking van den 

 genitief, zie § 17. Een lidwoord als het Sang. e heeft het Tal. niet. Alleen de 

 naamwijzer blijft dus ter bespreking over. 



Zooals reeds bij de pers. voornaamwoorden is te zien, is de naamwijzer, 

 die elders (Mal. Jav. Bat. Miuah.) si luidt, in het Talaoetsch i, gelijk ook in 

 het Sang. en in de Toradja'sche talen. Deze i staat dus als lidwoord vóór 

 alle eigennamen en voor de woorden die het karakter van eigennamen hebben, 

 zooals benamingen van verwantschap, titel of rang, namen van dieren, planten 



1) Dit ad ja staat voor radja, gelijk nog blijkt uit do benaming Tor ad ja (Mak. Toe 

 raja) .^Bovenlander", waarin radja geen samentrekking is van ri ad ja., zooals dikwijls wordt 

 beweerd, maar de oude vorm van het tegenwoordige ad ja ., Westzijde, landzijde"; vgl. ook da jak 

 in O rang dajak „Bovenlander". 



