INLEIDING. 



In de wetenschappelijke nalatenschap van Dr. Brandes werd o. m aan- 

 getroffen een overzicht van een Babad Tjerbon 1 ), hetwelk mij voorkwam, in 

 verband met onderzoekingen over den Islam op Java, speciaal de Javaansche 

 hagiologie, eene nadere bestudeering alleszins waard te zijn. 



En, aangezien eene behoorlijke waardeering van het aandeel van Dr. 

 Brandes in dergelijke onderzoekingen door aanhalingen in eene of andere latere 

 publicatie niet tot haar recht zou komen, kwam het aanbevelenswaardig voor, 

 bedoeld overzicht (lees : uitvoerige inhoudsopgave) op de een of andere wijze 

 te publiceeren. 



Al hoe wenschelijk het zou zijn voor de beoefening der Indische lette- 

 ren in haar geheelen omvang, en rechtvaardig tegenover de verdiensten van 

 Dr. Brandes, dat men eene systematische publiceering van de velerlei gegevens, 

 in zijne nalatenschap, die voor uitgave vatbaar zijn, ging ondernemen, voor- 

 loopig is daaraan, uit gebrek aan deskundigen, die voor zulken arbeid, (welke 

 veel moeite geeft, en waarmee men weinig eer inlegt), tijd disponibel hebben, 

 geen denken. 



Maar hetgeen zich om de een of andere reden daartoe aanbiedt, dient 

 dan ook ter hand te worden genomen, voordat de goede gelegenheid weer 

 voorbij gaat. 



Het uitgeven van door anderen nagelaten wetenschappelijke]] arbeid 

 echter is altijd een teere zaak. Natuurlijk dient daarbij op den voorgrond te 

 staan, dat men de verdiensten van den auteur zooveel mogelijk in het goede 

 licht plaatst, maar juist de wijze waarop zulks het best kan geschieden, ver- 

 dient eenige nadere overweging 1 . 



Eenerzijds zou men bijvoorbeeld kunnen volstaan met het persklaar ma- 

 ken van de nagelaten papieren zonder meer. Zulks moge, wanneer het betrok- 

 ken werk af, of zoo goed als af was, op het overschrijven na klaar, en de 

 uitgave kort na het overlijden wordt ondernomen, het meest aanbevelenswaar- 

 dig zijn, in het algemeen doet men op die wijze te kort aan den auteur, die 



1) Zie den Inventaris van de wetenschappelijke nalatenschap van Dr. J. Brandes, Not. Bat. Gen. 

 1906, Bijlage III, p. XXVI, sub No. 5. 



