kist met een boek, dat met gouden letters geschreven was, en over de 



, , Uu) 



nsul kalam f A£ [!] J.^V d.w.z. over de 'i^x^.* &ua=>- handelde. 



Zang V. Tengevolge van de lectuur brandt hij van verlangen en vraagt 



daarom zijne moeder den profeet te mogen gaan zoeken. Deze wijst 

 er hem op, dat Mohammad reeds lang geleden gestorven is, en 

 dus niet is te vinden; ook zegt zij hem, dat men hem tot koning 

 wil verheffen. Bovendien raadt zijn oom, de w a k i 1, het hem af. 

 De jongeman antwoordt echter, dat bij God alles mogelijk is, en 

 hoe men ook praat, van zijn besluit is hij niet af te brengen. Zijn 

 broer make men vorst in zijne plaats. 



Zang VI. Tot groot verdriet van zijne moeder gaat hij heen. Zij valt flauw, 



doch heeft in hare flauwte eene verschijning, zij ziet haren man, 

 die haar kalmte inspreekt. 



Hidayatu'llak begeeft zich in de wilderns, en rust slechts dan 

 even, als hij zijne godsdieiistplichten heeft te vervullen. Na drie 

 dagen komt hij bij een rots, waar een slang (naga, draak) 

 huist. Deze komt naar buiten en verwondert zich over den moed 

 van den jongeman, zoo alleen daar te komen. Hij zegt haar, dat 

 hij den profeet zoekende, verdwaald is. Ook de slang wijst hem er 

 nu op, dat de profeet reeds lang dood is, doch tevens dat God 

 alles vermag, en vraagt hem daarom den profeet, als hij hem nocht 



ontmoeten, zijn ij-Ls te brengen. 

 Zang VIL Hidayatu'llah gaat verder. Na zeven dagen bereikt hij het 

 zeestrand, en vindt daar een tweede slang, groot als een berg, met 

 s i n g a t, en er uitziende als rookende zwavel. Deze dreigt hem 



te verslinden, en vraagt hem (kuwèn, ^.Jf, gij), of hij niet be- 

 angst is. Sinds zij uit de hel is gekomen, heeft zij nog nooit iemand 

 gezien, die durfde wat hij deed, zelfs alle draken hadden haar als 

 meesteres erkend ; 'vanwaar hij den moed had zoover te komen. 



„Ik zoek den profeet", antwoordt hij. 



Yamlika (zoo heet deze slang) wordt daarop zeer klein, en ver- 

 zoekt hem om evenzeer haren groet over te brengen. 



Hidayatu'llah vervolgt zijnen weg langs het strand, en komt 

 in het bosch bezuiden de panëgara Esam, en zoo passeert hij de 

 verblijfplaatsen vaii Durga, Durbiksa en Iblis. *) Na veertien dagen 

 vindt hij een p a n d i t a, die hard kwam aanloopen uit het mid- 



1) Of de durga's, de durbiksa's en den Iblis. 



