10 



den der zee, alsof deze vaste grond was. Ook aan deze verhaalt 

 hij, dat hij den profeet zoekt. Hij krijgt nu den raad eerst met 

 hem (den pandita) het graf van nabi Suleman te gaan bezoeken, 

 welk graf op een eiland ligt. Op navraag zegt de p a n d i t a dat 



hij Ngapani ( t! jlix > ) heet, en uit den voortijd is, verder dat hij 



sedert lang het graf van Suleman tracht te bezoeken, maar weer- 

 houden wordt, omdat hij het tegengift tegen de brama mandi mist, 

 en zoo de slangen niet te keer kan gaan. 



Zang VIII. Hierop komt Yamlika (Ul^ bij hen. Zij belooft hun k a s a k- 



tèn te geven, mits zij eerst melk te drinken krijgt: dan zal haar 

 een 1 a w e' uit het oor komen, die als penawa dienen kan. 



Ngapani geeft haar drie sang k u ' s. De lawé komt uit haar 

 oor en nu gaan Ngapani en Hidayat over zee, als ware die vastland, 

 naar Soeleman's a s t a n a. Diens lijk wordt beschreven, niet de 

 t j i n t j i n m a m 1 u k a t, en zijn t j ë m e t i. Ngapani wil dezen 

 snel grijpen, doch even snel vliegen zij weg, en door een bliksemstraal 

 uit den ring verteerd, valt Ngapani als asch in een. Hidayat wordt 

 opgeheven en in de wolken gedragen. Hij erkent schuld en 

 verontschuldigt zich, want werkelijk, hij wist het niet, dat de 

 p a n d i t a op roof uit was. Hij wordt weder neergelaten en op 

 den top van een berg geplaatst. 



Daar bevindt zich een kluizenaar met een k ë n d i m i r a h 

 w o e 1 o e n*g naast zich. Dezen vraagt hij wat dat voor een 

 k ë n cl i is. De kluizenaar weet het niet. Zij was er al toen hij 

 daar kwam. Dan moest hij, zegt Hidayat, haar zelf eens naar hare 

 afkomst vragen. De kluizenaar doet het niet. Op Hidayat's vraag 

 nu zegt de k ë n d i uit den hemel te zijn en op hem gewacht te 

 hebben; sinds Nuh's (Noach) tijd stond zij daar al, en gaarne zou 

 zij hebben, dat hij uit haar dronk. Hidayat doet het, doch drinkt 

 haar niet, leeg. Daarom voorspelt hem de kruik, dat hij en zijn 

 Zang IX nageslacht koningen zullen zijn, doch niet onafgebroken: dan toch 

 had hij haar in eens moeten leegdrinken. Hidayat drinkt haar nu 

 geheel uit. Hierop bericht zij hem nog, dat ten slotte zijne nako- 

 melingen bupati's zullen zijn, en dan vliegt zij weg. 



Hidayat gaat verder. Na een en twintig dagen ten hemel ziende, 

 ontwaart hij eene schoone vrouw met hare gezellen, die hij aan- 

 roept, en om aanwijzingen voor zijn verderen tocht vraagt. Zij 



