11 



antwoordt hem echter niet. Dan ziet hij iets (een man) lichten 

 als de maan. Ook dit verschijnsel roept hij, doch eveneens zonder 

 gevolg. Een stem verklaart hem hoe dat tot zijn geluk is, want 

 die vrouw was de d u n y a, en die man was de i b 1 i s ; als deze 

 zich om hem hadden bekommerd, zou hij zijn doel niet bereikt 

 hebben. Dankbaar gaat hij nu verder. 



Het eerst komt hij thans aan het land der d j i n ' s, dat too- 

 verachtig schoon is. 



Zang X. De koning der dj in 's ontvangt hem hoffelijk, doch hij wil 



niets nuttigen, totdat een stem hem zegt, zulks wel te doen. Ook 

 helpt de koning der d j i n ' s hem met de opmerking, dat, als hij 

 den profeet wil ontmoeten, hij een paard moet hebben, dat in de 



lucht kan rijden, en dus ïiabi Kilir f J*^.} om hulp moet vragen. 



Deze laatste is nu een oogenblik zichtbaar, doch verdwijnt weer 

 dadelijk. Hidayat gaat, na nog eene waarschuwing te hebben ont- 

 vangen om op zijne hoede te zijn, weer verder. 



Hij bereikt de plaats, waar de bliksem huist, eene duistere plaats, 

 met een lichtje zoo klein als een gat, dat met een kleine naald 

 gestoken is. Het (lichtje) verdwijnt. Hidayat bemerkt dat het tijd 

 is voor de godsdienstoefening. Een hevige wervelwind komt intus- 

 schen opzetten, en nu ziet hij een klein, wit licht, niet grooter 

 dan een haartje, dat echter de geheele aarde verlicht. Hij valt 

 flauw, doch als hij weer bijkomt, buigt hij zich nederig, en nu 

 verschijnt nabi Ilyas, die hem een buisje zonder naad geeft. Dit 

 trekt hij aan, en zoo komt hij tot de plaats, waar de in den hei- 

 ligen krijg gestorvenen vertoeven, en allen rustig slapen. Worden 

 zij wakker, dan bestijgen zij de k u d a sembarani, rijden 

 daarmee naar het strand en gaan eten. 



Zang XI. Hunne wonden voelen zij niet, een heerlijke geur gaat van hen 



uit. Zij vragen Hidayat mede te eten, hetgeen hij, na door een 

 stem uit den hemel daartoe te zijn aangespoord, accepteert. Zij 

 voorspellen hem verder, dat hij Mohammad nu spoedig zal ontmoeten. 



Er komt een groene vogel, en spoedig daarop ook nabi Kilir te 

 paard. Hij roept Hidayat aan en geeft hem een groene vrucht, 

 zooals vroeger nabi Nuh ze at. Hij eet dezelve, en stijgt dan bij 

 nabi Kilir te paard, waarop zij door de lucht vliegen zoo snel, dat 

 zijne zinnen hem vergaan. Straks vindt hij zich neergelegd in een 



