23 



hadji's terug zijn, vindt een en ander plaats. Mataram legt er 

 zich niet bij neer, dat er op Java twee sultans zijn. Er ontstaat 

 een langdurige oorlog tusschen Bantën en Mataram, zonder dat een 

 der partijen het verliest. Mataram zoekt hulp bij de Hollanders. 

 Voor iederen Hollander, die sneuvelt, zal de Sultan van Mataram 

 1000 rejal betalen. De Hollandsche dj en dr al Pinter Rëbut J ) 

 maakt een einde aan den krijg. 



Zang XXXI. Hij vraagt Bantën om een stuk grond, ten einde er eene woning 

 op te bonwen, daar hij op Java handeldrijven wil. Dit wordt hem 

 toegestaan, en nu raadt hij Mataram aan, terwille van de vele 

 accijns, die het hem zal opbrengen, de vrede te kiezen. Deze stemt 

 toe, mits de u p ë t i hem jaarlijks gebracht worde in den vorm van 

 p a t u g n r d j a 1 m i. 



De d j e n d r a 1 gaat te Djakëtra wonen. De p u t r a Djakëtra 

 bestrijden hem. Deze stammen af van Radja Lautan. 3 ) Djakëtra 

 wordt veroverd met punglu, t a i, tengevolge waarvan de plaats 

 den naam Batawi kreeg. 3 ) 



In 1610 A. D. kwam de Djendral voor het eerst op Java. 

 Toen was Pangeran Yusnp 4 )-in de desa Karang. Hij bevocht de 

 Hollanders, waarbij aan hunne zijde Martinn 5 ) uitmuntte en zij 

 verder hulp hadden van den radja Bima en den radja Goa. Seh 

 Yusup verdwijnt (m era d). Martinn wint het dus, en krijgt den 

 naam Kapitan Karang. 



Tjërbon gaat oudertusschen nog steeds naar Mataram s e b a. De 

 panëmbahan ratu overlijdt. Zijn kleinzoon volgt hem op. Ook deze 

 heet Panëmbahan (ratu). Hij sterft ter gelegenheid van een hofreis 

 naar Mataram, en wordt te Giri lava begraven. 



Zang XXXII. Twee prinsen van Tjërbon waren nog te Mataram. De Sultan 

 van Bantën laat hen tot zich komen, en verheft hen tot Sultan, 

 maar nu durven zij niet naar Tjërbon terugkeeren uit vrees voor 



1 ) Pieter Both. [Dr. Brandes noemt dit „een niet onaardig, maar voor de hand liggend woordspel". 

 Intusschen klopt liet hoegenaamd niet met historische feiten den eersten G. G. „handig in het ontweldigen" 



te noemen]. 



2) Zie zang XXIT. 



;}) Vergl. Baron Sakender, ed. Colien Stuart, blz. lus, 108, 166 en 170. 



4) Wie bedoeld wordt, is niet duidelijk. 



5j Blijkens een andere babad Tjërbon is hier bedoeld Martinus Samson, de eerste Hollander, die 

 later in Tjërbon eenig geregeld bewind voerde, in 1685. Hollanders, die daar vóór hen- waren geweest' 

 waren: van Dijk (H78), Michielz. (1680), van Dijk (1681), Ruys (1683) eu Tak (1685). 



