25 



Sapiyudin, bekend onder den naam van Sultan Batang adji; 



diens broeder was 

 Hasanadin, of Sultan muda ; diens zoon was Muhammad 



Zang XXXIII. Djoharudin; diens broeder was Muhammad 

 Samsudin, de ungkara van de Kasëpuhau. 



De Panëmbahan's waren : 

 Panëmbalian agung, of Panëmbalian gusti; 

 Panëmbalian To përlaya (= Tob pati) ; en 

 Panëmbalian (de naam wordt niet nader genoemd.) 



De sultans Katjërbonan waren : 

 Pangeran arya Tjërbon; diens zoon was Sultan 

 Mërtawidjaya ; diens broeder was Sultan 

 Adiwidjaya ; diens schoonzoon was Sultan 

 Abuhawat. 



De sultans van Bantën waren: 



Abulmapakir Muhammad Abdulkadir, bijgenaamd Sultan agung 



Kanari ; diens zoon was 



Abulnaali Ahmad Sultan agung Kartayasa; diens zoon was 



Abulpatah, Sultan agung Tirtayasa, die de sultans van Tjërbon 



inhuldigde; diens zoon was 

 Abdulkahar, diens zoon was 



Djenulabidin ; diens zoon was 



Djenularipin ; diens zoon was 



Djenulasikin ; diens zoon was 



Aliyudin; waarna Bantën viel. 



De sultan van Dëniak was een prins (zoon) van Palembang. 

 Talang, Arya Damar's schoonzoon, was eerst patïh van Tjina. Na 

 Arya Damar's dood wordt hij vorst. Hij gaat naar Madjapait 

 s e b a, en krijgt de prinses uit Tjina, die zwanger is, tot vrouw, 

 en Raden Patah wordt geboren. l ) 

 Op hem volgt: Sabrang lor, 



Trënggana, 

 Padjang. 

 Deze laatste wordt vorst, omdat ook hij een afstammeling van 

 ijapait was. Zijn grootvader had Bali veroverd en daarom de 



1) Zie vers. 9, r. 3. vers. 12, r. 4. Dat hier. als mijne (d. i. die van Dr. Brandeis) interpretatie 

 goed is. eene andere traditie voorkomt dan de gewone, verdient de aandacht. 



