26 



prinses Andayaningrat gekregen. Zij kregen een kind, Ki agëng 

 Pëngging, en diens zoon was Djaka Tingkir. 



Zang XXXIV. Op hem volgt Senapati van Matarani. Ook hij bekleedt rechtens 

 den troon, want hij is eveneens een afstammeling van Madjapait 

 over Bonggan Kamadjawan; uit deze werd Pamanahan geboren, de 

 vader van Senapati ngalaga, den sultan van Matarani. 



Dan volgen: 



Seda Kamuning, 

 Sare ing Krapyak, 

 Susunan ing Tëgal aruni, en 

 Sultan Kartasura (a n j ë 1 a n g). 

 Deze was evenzoo van Madjapait afkomstig, over Buyut Banju 

 Biru (die kasingsal was), diens zoon Mabën driya, diens zoon 

 Toya Këmhang en diens zoon Raden Djené. *) Hij regeert slechts kort. 

 Mataram komt weer aan het bewind in nakomelingen van Mang- 

 kurat, te Sala. 3 ) 



Dan wordt het rijk gesplitst, en ontstaat Ngayogya, 3 ) wat de 

 Hollanders weer slim weten te doen. Zij vragen twaalf negara's 

 als u p a h, namelijk de u r u t p a s i s i r, die nu in hunne handen 

 komen van Balambangan af tot en met Bërëbes. De vorsten van' 

 Java leggen er zich op den duur bij neder, dat zij door de Hol- 

 landers ge d u 1 a 11 g d worden, en dat deze hunne plaats als ko- 

 ningen van Java hebben ingenomen, en wel omdat in den ouden 

 tijd (zie tekst, vers 10, regel 7 seqq.). 4 ) 



Zang XXXV. Zoo is ook de snnan vorst over Tjërbon geworden, door zijne 



moeder; aan hem zou het in Mësir zeker minder wel gelukt zijn, 



en daarom wilde hij over eigenlijk Djawa dan ook niet heersenen. 



Sunan Djati's moeder was eene dochter van eene prinses van 



Singapura (zie boven, zang I). Deze had vier kinderen : Tjakra 



buwana, Radja Lewana, Radja Sëngara en Rara Satang. 5 ) Deze 



1) Met dezen Sultan Kartasura wordt naar alle waarschijnlijkheid Trunadjaya bedoeld. 



2) Gesticht in 1746. 



3) In 1755. eigenlijk reeds in 1749. 

 [4) Dr. Brandes laat hier den tekst volden tot en met vers. H en heeft dan de volgende noot:] 



Vergl. Baron Sëkender, ed. Cohen Staart, bl. 98 en '00. Hier vooral dient er den nadruk op te worden 

 gelegd, dat er gesproken wordt van rechten, verkregen door erfrecht. De eigenlijke beteekenis van 

 deze prinses zal elders in het licht worden gesteld. 



5) Boven in zang 1 worden er, zooals reeds door verwijzing naar deze plaats is aangeduid, 

 slechts drie genoemd. 



