46 



kalawan rasoel ponia dèn 2 ) djati 16 



atoerena panor 



calawat ingsoen maring sang mené 



winangsoelan ma sja'a rabbi 



woes loenta(b) loemaris 



lampahé kang asroeh 



7 e Gezang; dichtmaat: doerma. (No. 107, p. 25.) 

 doeginé pitoeng 2 ) dina nepi segara 



s 



ing kana woes amanggih 

 naga njalingker(a) 

 lir goenoeng inawi singat 

 woes katon kadi geni 

 kang moelad-moelad 

 ngoekoes welirang api 



doepi angartos ing kolébating djalma 



andjèngèk ika kadi 



arsa anjahoeta 



maring kang tembé perapta 



tan dangoe akatah djalmi 3 ) 



hé koewen sapa 



teka ikoe datan wedi 



maring isoen ing halé salawas ing wang 



kabelesat rneriki 



sing 4 ) naraka djahannam 



doeroeng toemon manoesa 



ingkang wani kaja iki 



pon sakèli naga 



ing doen ja kabèh iki 



12 pada soedjoed asambat goesti maringwang 



lah koewen anom sari 

 apa sira sedya. 



1) No. 107 : dèng. 



2) No. 107: patang. 



3) In eene kantteekening' van Dr. Brandes : = kata, Mal. No. 107: akata. 



4) No. 107: sang. 



