40 



djero temen ikoe panadyanira 13 



aloek 2 ) niiloeba dingin 



ming isoen ziarah 



koeboer nabi Soeléman 



mengko jèn woes zarab noeli 



aloentakena 



panedyanira kaki 



anèng poelo ikoe genahing astana 14 



sang anom sabdanja ris 



lab kaki djandika 



pon waboe saking kana 



soemedya merikoe 2 ) malib 



keranten poenapa 



kiabi sinten kang nami 



sang liningan s'aboeré ingsoen wong koena 15 



aran ing soen 'Afani 3 ) 



sedyaningsoen zarab 



ing koeboeran Soeléman 



marmaning 4 ) kabalik 



akèb kanop naga 



wisané mandi-mandi 



dadi 5 ) arep ngoepaja penawa 16 



ning wisa 6 ) berama mancli 



darapon tawaba 



atawa ika naga 



noeli toeroe adja tangi 



sangkané bisa 



isoen niangko angoendjoengi 



8e Qe/ang: dichtmaat: poetjoeng. (Xo. 107, p. 30.) 

 tan adangoe Jamliqa ikoe arawoeh 



1) No. 107 : aloeng. 



2) Xo. 107: marek. 



3) Variant: Ngapani. 



4) Xo. 107 om de maat : isoen. 



5) Xo. 107 om de maat: dadi isoen. 



6) Xo. 107 : woes. 



Verhandelingen, 



