52 



toean takènana agé 



kendi poenika darapon toetoer-toetoera 



ing acal pinangkané kendi poenikoe 17 



mangsoeli sang atapa 



lengkara kendi anaromonor 



noeli sang anom ika tanja perijangga 



maring kendiné l ) sang kendi sira ikoe 18 



kendi apa baja 



katern oe ana ing kéné 



lan saking endi acal pinangkanira 



karsaning Allah 3 ) kendi ika semahoer 19 



kaoela kendi acal 



saking sawarga angantosé 3 ) 



rawoeli toean sing dingin dolah samangkénja 



16 lami koela ngantos ing 4 ) aman roemoehoen 20 



'alam nabioe'llah 

 Enoh kadoegi samangke 

 soemangga toja koela djandika dahar 



jata maha sjarif ing kana anginoem 21 



toja kendi datan 



telas toemoeli sinèlèh 



noeli toetoer malih sang kendi permila 



teka boten toean telasaken banjoe 22 



pan pesti ka toean 

 djoemeneng ratoe bésoeké 

 satedak-tedak noeli ana kang njelang 



9e Gezang; dichtmaat: megatroeh. (No. 107, p. 34.) 



milané ana kang njelang anèng 5 ) bésoek 

 sabab toean poeniki 



1) No. !07: kendi hé. 



2) No. 107 ten onrechte zonder: Allah. 



3) Ten rechte : angantosi. 



4) No. 107 : sang, 

 6) No. 107 ; ing, 



