84 



ing Me^ir negara 

 ajoen kaoela petoeka 

 dadalem wonten ingeriki 

 sareng kaoela 

 miwah sadya ] ) peribadi 



ajoen noehoen idzin roemoelioen ing para 17 



nabi ing Bétalmoeqdis 

 jèn oegi kinongang 

 inggih 2 ) ambali loemampah 3 ) 

 37 jèn boten kaoela adjrih 



ing ma sja' Allah 

 rama moegi ingriki 



8e Gezang; dichtmaat: poetjoeng. (No. 107, p. 76.) 



noeli molana Djati koeliling lakoe 



sesedjan melampah 



agoegoeroe A ) ing sedyané 



pangéran Maqdoeni djinoedjoeg ing sandja 



pangéran Maqdoem datan arsa 5 ) amoeroek 



èsmoené woes wikan 



doemadi ika sabdané 



boten sanggem amoeroek koela ing toean 



aloeqsi koela-atoeri koeliling weroeh 



ing koeion menawa 



mangké amanggib 6 ) djodoh 



jata pamit sang Djati ahoeloek salam 



katjapa ki gedé 7 ) Babadan lagi rengoe 



dening pepetètan 



kana pada aloem akingé 



kalakon doewé basa ki gedé ika 



1) No. 107 : sadaja. 



2) No. 107: ingkang. 



3) No. 107: sedya. 



4) No. 107: agawa goeroe. 



5) No. 107 zonder; arsa. 

 G) No. 107 lascht in: ing. 

 7) No. 107: gedèng. 



