106 



ka'batoellah woes katinggal 2 ) 

 saking karanggan Demak 

 jata sami maswas sampoen 

 sapalih doeginé kirang 



kirang ngidoel wené 2 ) malili 

 kirang ngalor adan ika 

 soenan Kali kandikané 

 lali jèn inggih mekatena 3 ) 

 tan amanarg'ili wekasan 

 poenika kalajan wahoe 

 maksih perdongdi paudoeka 



énggal djoemeneng soenan Kali 

 astané sampoen merga-merga 4 ') 

 madjeng ngidoel ika njawèl 

 52 asta teugen maring ka'bah 



asta kiwa anggarap 

 masdjid Demak woes dèn-getoek- 

 -aken kalawan Be'toe'llali 



woes gétoek ika toemoeli 



soenan Kali sabdanira 



soemangga sami anonton 



waspadakena ing tingal 



lah mangke' jèn woes rempag 



gampil ngoetjoelaken soenggoe 5 ) 



kansf wonten asta kaoela 



jata para wali sami 10 



nabda inggih sampoen rempag 

 dan ingoetjoelaken agé 

 ka'batoe'llab sampoen sirna 

 mangké 6 ) para olia 



1) No. 107 : katinggalan. 



2) No. 107: wanèh. 



3) No. 107: mekatan. 



4) No. 107: margagah /.onder: sampoen. 

 ' 5) No. 107 : ngoedjoelaken soengkoe. 



6) Ne. 107 : maka. 



