119 



doepi ba'da riaja ika akoempoel 8 



para walioe'llah 



sjecli Lenibah abang datan soewé 



dèn-atoeri basané jen ora nana 



sjecli Lemali abang tatapi Allah kang modjoed 9 



doepi ingatoeran 



toean Allah ngarawoehané 



maring niasdjid basané jèn ora nana 



Allah tatapi sjecli Lemali abang kang modjoed 10 



noeli ingatoeran 



ika l ) sakarone' 



sjecli Lemali abang kang sartané toean Allah 



jata rawoeh ing masdjid énggal woes sinoeng 11 



doehoeno- Kanta naga 

 soenan Djati kagoengané 

 ingoeloengaken ming soenan énggal 2 ) 



soenan Koedoes angartos jata agoepoeh 12 



ika sjecli Lemali abang 



pinardjaja tanpa soewé 



sinoedoek djadjané goemamberang tan pisah 3 ) 



dèn-goejoni déning para wali moewoes 13 



wonten ta Jang 4 ) Soekma 



kadi sela ing atosé 



noeli pinindo dadya teroes kang djadja 



moebal 5 ) loedira ja 6 ) petak woes atiroe 7 ) 14 



patining 8 ) kelapa 

 doek semana pan toenggalé 

 61 dèn-goejoni wonten ika Jang Soekma 



1) No. 107 lascht in: baja. 



2) No. 107: ingoengaken ming 1 soenan Koedoes énggal. 



3) Dr. Brandes merkt terecht op: lees pasah. Ook No. 107 heeft pasah. 



4) No. 107 verkeerdelijk: tiang. 



5) No. 107 : moebal-moebal. 



6) No. 107: -nja. 



7) No. 107: mempoer, zonder: woes atiroe. 



8) No. 107 : kadi patining. 



