VOORWOORD. 



Einde 1910 kreeg ik van Zijne Excellentie den Commandant van het 

 Leger, den Luitenant-Generaal Gr. C. E. van Daalen, de opdracht een tocht 

 van uit Long Iram naar het Apo Kajan gebied, dienende om c. q. kracht 

 bij te zetten aan de te treffen maatregelen in zake eene bestuursvestiging in 

 die streek, voor te bereiden en te leiden. 



Voorts werd mij opgedragen om, nadat het bestuur in het Apo Kajan 

 gebied zou zijn ingesteld, verkenningen te verrichten in het Poedjoengan- 

 en Boven Bahau gebied, en in de Tidoengsche Landen tot aan de grenzen van 

 Britsch Noord Borneo. 



Bij het doen van deze verkenningen zou ik eene dekking medekrijgen 

 van één groep (+ 20 bajonetten), mij toe te zenden van uit Long Iram. 

 Tengevolge van hoog water kon deze groep niet 26 Maart, zooals bepaald was, 

 doch eerst 19 April 1911 vertrekken en was ik zoodoende — steeds uitkijkende 

 naar de groep — genoodzaakt ongeveer een maand in den kampong Lëka 

 Kïdau, bewoond door den Kënja stam Oema Bëm, door te brengen. 



Levende onder en met dat sympathieke volk, voelde ik spoedig de 

 begeerte opkomen, om met hun taal nader kennis te maken. Geholpen door een 

 Toerï Dajak, afkomstig van de Boven Kapoeas, die eenige jaren onder de 

 Kënja's geleefd had en nu als tolk optrad, en door de kinderen, die mij op 

 mijne wandelingen vergezelden en mij dan de namen der boomen, voorwerpen 

 enz. noemden, gelukte het mij bijgaande woordenlijst samen te stellen. 



Het geheel kan niet op volledigheid bogen, daarvoor was mijn verblijf' 

 onder de Kënja Dajaks te kort, doch ik hoop, dat zij, die geroepen worden 

 om den grooteii stam der in Centraal Borneo wonende Kënja Dajaks onder een 

 krachtig rechtvaardig bestuur te brengen, het een en ander in de woordenlijst 

 zullen vinden, dat hun van nut kan zijn. 



Evenals alle hoofdstammen in Borneo, heeft elk onderdeel der Kënja 

 Dajaks zijn eigen dialect. In de woordenlijst is het dialect gevolgd van de 

 Oema Bëm ; met de kennis hiervan kan men zich echter bij alle Kënja Dajaks, 

 zoowel in Nederlandsch Borneo als in Serawak, verstaanbaar maken. Alleen 

 op ons gebied telt de Kënja stam reeds + 25.000 leden. 



Verhandelingen Bat. Gen. LTX, 3o st, 1 



