33 



Wie heeft die zonnehoed gemaakt? 



Mijn meisje (beminde). 



Spreekt gij ook Boesang of alleen 



Kënja. 

 Hebt ge de prauw al hersteld en van 



boorden voorzien. 

 Er is een kip weg : vanochtend was 



zij er nog. 



Dit is het kind van het kampong- 



hoofd. 

 Wat heeft het op de vingers? 



Het is schurft. 



Onder weg heeft bet hard geonweerd 



en geregend. 

 Zij is boos op mij. 

 Waarom wordt er op de trom (bë- 



doek) geslagen? 

 Wie heeft dit (wilde) varken dood 



gemaakt? 

 Hoe dikwijls zijt gij naar Serawak 



geweest ? 

 Ik ga nu rijst stampen. 



èh oejan saoeng ïnï! 



lëtöh ïh. 



ïkö ïsoe boesang ïko Isoe kënja pëtï- 



rah ngan dab. 

 ïko lëpak oejan aloet ngan bëloembï- 



ngah. 

 sa ïjap pësau, embam ïnï oen laah 



kïnï. 

 anak ïnï anak paren amei kïnï. 



ïnoe ka oesoen oedjoh ah? 



kïp. 



ka boeloeh ah djanan dau langit 



oedjan kasah. 

 ïja mëngëndjah akè. 

 koembïn ïdah dak djatoeng. 



éh lah maté baboej ïnï. 



koeda lïwèh ïko tèh ka Sërawak. 



akè dak ïnï mësah. 



