11 



cijn. Misschien heeft men wel aan beide begrippen gedacht, toen men 



den walvisch zoo noemde, althans aan het eerste, 

 tantangoeba = dek van een vaartuig (Sang. tën tangoebë'). 

 tanta/amisiana = een plant met eetbare vrachtjes, waaraan zich de sa/a- 



m i s i — (Tal. t a / a in i s i) honigzuigertje, te goed doet (Sang. sënsa- 



larai si ang). 

 tantonga = een bepaald patroon (Sang. tën ton ga) bij het weven, 

 tatingkala — schouderblad (Sang. tingkala = heupbeen). 

 tatta'apa = een beestje, dat vliegen vangt; stam ta'apa (Saug. taka') = 



de vlakke hand op iets leggen, met de vlakke hand of met beide handen 



tegen elkaar een muskiet doodslaan, 

 tattere = een soort riviervisch, die „staat" zou men in 't Holl. zeggen; de 



Talaoerees vergelijkt het bij , liggen" (tere), 

 tatai = spin (het dier dat iets produceert, hetwelk men bij „tai" heeft 



vergeleken). 



Aangaande papate en tatoewo de volgende opmerking. Pa pa te 

 als werktuignaam zou ik liever omschrijven met , dat, waardoor men doodt" 

 dan „dat, waardoor men sterft"'. 



Men maakt onderscheid tusschen de vormen pa te en kate: aghidë' 

 maka'pate = doodelijk wapen, een wapen, waarmede men dooden kan: 

 makakate koemaëngapa ene = door dat te eten kan men sterven. 

 Tijd of wijze van sterven is: kakate zoowel als kapapate, ook wel papa- 

 te; hier wordt dus het onderscheid niet in acht genomen (tijd of wijze van 

 dooden is daarentegen : p a m a m a t e). 



Tatoewo is niet alleen „tijd of wijze van groeien", maar ook „gestalte" 

 en kan beteekenen „groeimiddel" b. v. in: „oen dan g tatoewo". 



§ 16. Samenstelling. Voorbeelden (als op blz. 72 en 73 Sang. Sprkk.) 

 hiervan zijn: 



oea'e tilanga = zuiver water. 



aloë itoema = een zwarte houtsoort (geen ebbenhout = ba to e /in e, 

 Sang. en Tal). 



ba/e watoe = een huis van steen. 



nakki so/ata = kauariesoort (vrucht) met spitse vrachten (s in o- 

 /ataria = spies). 



oeai roeloenga = nianggasoort (doeloenga = zeekoe) 



meo wasa = zwarte kat (Sang. meo' basa); basa = donker. 



