15 



tarangasa (Sang. t a h a n g e s ë') = roover, vernieler, wordt gezegd van 

 dieren als de walang sangit (tanang o), varkens, sprinkhanen en van 

 meuschen, die zich als zoodanig t. o. z van anderen gedragen (b. v. 

 misbruik makende van de gewoonte, om, als men dorst heeft, klappers 

 van anderen te mogen afhalen, geen maat daarbij houden). Moeten we 

 den stam ook in Miangasa zoeken? -- niet onmogelijk, daar dit 

 eiland, afgelegen en eenzaam, een goede prooi was voor de zeeroovers. 

 Van t a r i ken ik slechts voorbeelden : manarimata (Sang. m a n a- 



h i m a t a) = toezien op, opzicht voeren over, en ta r i m a m a n n a = pinang- 



en sirihdoos. Als curiosum vermeld ik nog 't woord t a r a t a r i a s o e = jager; 



manariasoe = jagen, met de honden op wilde varkens uitgaan. 

 Van taroe kunnen ook nog genoemd worden : 



mattaroeallanga (Sang. më'tahoeëllang) tot slaaf hebben, als 



slaaf behandelen. 



manaroemea (Sang. m a n a h o e m e a) = beschaamd maken. 



manaroepia (Sang. m a n a g h o e p i a) = verbetering aanbrengen. 



Van ta(g)hoe: ta(g)hoewa/a (Sang. idem) = kiel van een prahoe. 



Van saroe: manaroeapida (Sang. manahoeapidë') = tusschen de 

 andere bedrijven door iets doen, tegelijk met andere dingen mede- 

 nemen (brengen). 



masaroeapida = adj. van iemand, die aldus is aangelegd. 

 Amagoe ire'e soe waila, paasaroeapida; ariewe toe- 



ri'oe mallele, ewe'e lai panaroeapida manga palampoe- 



n g a, w o e s a ' a 1 a h a n e, r i s a, w o e n g a, aloë = als ge naar den tuin 



gaat, moet ge 't waarnemen om tevens allerlei andere dingen te doen ; ge moet 



niet slechts wieden, maar tevens groente, rijpe bananen, Spaansche peper, 



champignons en hout zien mee te brengen. 



Van sari ken ik de volgende verbindingen : 



sarindano = waterjuffer. 



sariowanana — e. s. v. kalong, nl. pani'i sariowanana = met 

 grijze haren. 



sarimboeata - manarimboeata = aanvuren (st. b o e a t a), sa- 



sarimboeata = lied enz. ter aanvuring. 



sariannoepa = sarannoepa = S. sahënnoe'= gezwel (o e m a n- 

 n o e p a = opzetten v/d buik). 



sasarindoeita = prijzende opmerkingen tot aanvuring van een verteller 

 (st. = doeita, S. d o e i' = opheffen.) 

 Ter illustratie van het in deze paragraaf gezegde mogen de volgende 



voorbeelden dienen : 



