18 



Men lette ook op het verschil tusschen sangkarea'a= „eenmaal 

 zoeken" en sangkapaddea'a = „tegelijk zoekende"; sangkapate = 

 tegelijk gedood" en sangkapamate = „tegelijk doodende"; idem s a- 

 ngkareno en sangkapandeno. 



De beteeken is wordt ook gewijzigd door een achtergevoegd — a n a b. v. 

 I ami appata namata sangkaamata boeasoe Salatiga 

 saran Toentanga; naranta soe Toentanga iami natta- 

 / e i : sangkaamatana i amboean D a o e' pina'elega Djogja, 

 arawe sangkaamatana i Moni roeang-k-Ari pina'elega 

 Samaranga = Met z'n vieren gingen we tegelijk van Salatiga naar Toen tang; 

 te Toentang aangekomen, gingen we uiteen: in ééue richting, naar Djocja gingen 

 David en ik, in een andere richting, naar Semarang, gingen Monica en Ari. 



Sangkaamata beteekeiit naast: tegelijk vertrokken, ook „in één 

 keer loopen": saranapa oede ta'oe inoento eda sangkaamata = 

 die dingen heb ik in één keer loopen gebracht. 



Sangkaamatana heeft soms ook de beteekenis van „op een anderen 

 keer, op een andere reis" = Amagoe i'o ipa'elega Samaranga, 

 apidoe lai ipa'elega Poerwodadi? Tal a, ka d do sangkaa- 

 matana = Als ge naar Semarang gaat, gaat ge dan tevens naar Poerwodadi? 

 Neen, eerst een ander maal. 



Bij de rangtelwoorden lette men op de vorming van aiappane en 

 a i a n n o e m e = de vierde, de zesde, waar een i ingelascht wordt en op 

 o e a / o e n e waar de a uitvalt (cf. Sang. k o e a / o e n e). 



Voorts wordt opmerkzaam gemaakt op de a (k a) -)- reduplicatie b. v. 

 aralah a, (stam 1 a h a, cf. Sang. 1 a g h a), arara'a (st. ra'a, Sang. 

 ha ka), awaworeta (st. boreta, Sang. b o b e '), a r a r i a d i (st. d i a d i) 

 enz. welke vormen de beteekenis hebben van „'t oogeublik van rijp enz. worden", 

 (cf. Sang. Sprkk. blz. 80, 81). 



Ook vormt a (ka) met achtergevoegd — ne superlatieven: a h e w a- 

 / a n n e, apianue, a / o ' e n g a n e, a/alarrane, atanggarrane, 

 awawoanne, aaoetanne, arappoesanne, a/iwoeëanne (= 

 a/onggeanne) resp. grootste, beste, langste, breedste, hoogste, laagste, 

 kortste, laatste, langzaamste. 



Ten slotte is er nog a' of a p p a' -f~ e, n e, n g e (het Sangirsche k a ' 

 of k a ' p ë' -f- e (n e) Sang. Sprkk. blz. 83. Voorbeelden hiervan zijn : 



a ' a m a n e (a p p a ' a m a n e) =z gaande. 



a ' o 1 a n g e (a p p a ' o 1 a n g e) — bezig te maken (Sang. ka'kna'o). 



a'elege (appa'elege) = kijkende. 



