25 



Weinig — matoe/oenga, breed = raa/alata, licht = m a r a n- 

 n a (Sang. m a h a ë n g). 



§ 30. Ziehier het voorbeeld : Manga ra ri o' si'o/asoe Liroe- 

 nga, mannamboana manga rario' si'o/a soe 8aliwabboeda = 

 Manga rario' si'o/a soe Sa/iwabboeda mattoe/oengana 

 manga rario' si'o/a soe Liroe n g a = Te Liroeng zijn er minder 

 schoolkinderen dan te Salibaboe = Te Salibaboe zijn er meer schoolkinderen 

 dan te Liroeng. 



In deze vormen hoort men de eerste letter van den stam verdubbeld, 

 bij die met (/ beginnen zelfs de a afgestooten, zoodat men of de letter moet 

 verdubbelen of de a als a' schrijven: van maraoe (ver) dus ma'da-o-e- 

 a n a of m a d d a o e a n a. Mij schijnt m a ' d a o e a n a te verkiezen. 



§ 31. Na hetgeen er over de prefixen m a n g k a- enz. en m a- 

 mpa — in de §§ 26 en 28 is gezegd, behoeft hier slechts de onjuist verklaarde 

 vorm mangka'a/apana nader beschouwd te worden, die samengesteld 

 is uit man (zie § 12) en a'a/apana. 



De gk is ter afbeelding van de uitspraak. Het afgestooten worden 

 der eerste a van a ' a / a p a n a eischt de k en deze weer den overgang 

 van n in ng. A'a/apana is de correspondeerende vorm van het Sang. 

 (i)le'-a/a-keng, dus ontstaan uit (i ) a ' -•}- a/apa-(-ana = wordt ge- 

 haald (eig. wordt ten behoeve van iemand gehaald, maar deze vorm wordt op 

 Sang. en op Tal. veel gebruikt voor het eigenlijke passief), zoodat dus 

 mang-k -a'a/apana wil zeggen: „wordt altijd maar door (telkens en 

 telkens weer) gebaald". 



Wij hebben dus hier niet met de vóór- en achtervoegsels m a n g k a -(- 

 a n a te maken, maar met het woordje m a n -f- de voor- en achtervoegsels 

 (i)a -f a n a, waarover nader onder § 30. 



Van m i- ken ik naast m a m i a r a ' a (Sang. m a m o e / a h a') = ge- 

 leiden, tot gids zijn en piara'a = aanvoerder geen ander voorbeeld of 't 

 zqu moeten zijn in den naam van het eilandje Miangasa (het onlangs zoo 

 vaak genoemde Las Palmas) zie tarangasa in § 20. Een voorbeeld, dat de 

 a geheel verdwenen is geeft in o e m p a ' a = vinden, krijgen naast m a a- 

 o e m p a ' a (Sang. m e n s o e, m i s o e, m i w o e, m o e p o e) en m o e- 

 n d o e ' a = neerstorten, in elkaar zakken (S. inaendo e'). 



§ 32. De voorvoegsels a 1 1 a' — , m a 1 1 a' — , a'atta' — , m a t a- 

 t a'-, natta' — en i n a 1 1 a' — , zonder en met ana. 



