28 



m a s i', in 't praeteritum nas i'-, iniper. p a s i' zoolang ondergebracht worden, 

 dat dezelfde beteekenis heeft als in het Sang. Zie Sprkk. blz. 112. 



Een paar voorbeelden tot goed begrip van het gebruik laat ik hier 

 volgen. Masi'amatoe amane = een ieder gaat zijns weegs. N a s i'- 

 ola'oe olange = ieder deed het voor zich en op zijne manier. P a s i'- 

 pa n ga/a pa boeane = een iegelijk neme zijn deel. 



§ 35. Op elkaar wachten is: mala/arado. Hierbij nog eenige voor- 

 beelden van niet-intensieve vormen afgeleid (bij de voorbeelden van den Heer 

 Talen s is er reeds een, waar de wederkeerige vorm van den nominalen vorm, 

 die van den intensieven stam is gemaakt, werd afgeleid, n. 1. masasindo, 

 dat staat naast m anindo versfooten) : 



mabbawalasa (stam b a 1 a s a 1 ), Sang. m e ' b a w a 1 a s e') om beurten 

 met elkaar zingen, 

 mappapilita (p i 1 i t a, Sang. p i 1 i' = houwen) elkander met het zwaard 



te lijf gaan. 

 mappapoe'oela (poe'oela) = elkander slaan, 

 maggahahaoe (h a o e, Sang. gaoe == zacht woord voor k o n t i = 



leugen) elkander bedriegen. 

 massasasimbaka (s i m b a k a, Sang. s i m b a h ë' = antwoorden) = 



twisten. 

 ma'aö'a (o ' a, Sang. koka = met de vuist sla;m) met elkaar boksen, 

 map papan gan e ^ane = vloek, Sang. idem) elkaar vervloeken, 

 mattatoe/oenga (toe/oenga) elkaar helpen, 

 ma'a'oetoe (oetoe, Sang. k o e t o e) elkaar luizen, 

 mabbawela'a (b e 1 a ' a, m a m e 1 a ' a = schoppen) elkaar schoppen, 

 malla/oetanga 1 o e t a n g a) op elkaar schieten. 



Beroepsnamen : 

 ma'bawanti = koppensneller, 

 mamamate = moordenaar, 

 mamamarenta = regeerder, 

 m amamoreta = schrijver, 

 mamamoranga == omroeper, 

 manganga/iata = omroeper (oema/iata = omroepen). 



1) Dit schijnt mij te zijn het Mal. balas (Sang baUsë', Tal. baUsa = vergelden, vanwaar 

 më'bawaiisë' = mabbawaHsa — elkander vergelden). Er is echter nog een ander mabbalasa (stam 

 balasa = schuilplaats v. dieren; Sang. baesë', më'baesë' = in een schuilplaats zijn). In het Sang. zijn 

 nog de vormen mawaesë' = „droog" (van 't weer; en „ophouden met regenen"; in 't Tal. alleen de 

 vorm uawaesa = „'t is opgehouden met regenen". 



