31 



goemonoba = ineengedoken vooruitschieten. 



goemarehe = klanknabootsend woord voor geluiden als bij het scheuren 



van goed. 

 goema/egeka (Sang. goema/ë'geh ë'), klanknab. woord voor het geluid 



dat het water maakt in een flesch, bamboe of rivier, 

 goemanggiana (Sang. g ë n g g i a n g, g o e m ë n g g i a n g, cf. ook 



gënggang, goemënggang = bezorgd zijn) 3= vreezen voor. 

 g o e m o ' a (Sang. goemoë) = opzien tegen, 

 sfoemoeila hikken. 



ngoemanganga (Sang. id.) openstaan van den mond, van een deur. 

 ngoemanginsinga (Sang. n g o e m ë n s i n g) van iemand, die bij het 



lachen te veel het tandvleesch laat zien. 

 ngoemangangala (Sang. n g o e m 5 n g a / ë') a met vollen mond spreken, 



b niet goed sluiten, van een koffer, die te vol is. 

 loemarampiroe is zitten met verdraaide beenen én een scheef 



lichaam (stam p i r o e, Sang. p i h o e). 

 toemambari'ina = zitten met gevouwen beenen (t a m b a r i ' i n a, v. 



r i ' i n a = bocht), 

 toema/ampisoe'a (Sang. ta/ëmpisoe') = als loemarampiroe, 



maar met het lichaam recht. 



Bij loemarampenoga liggen de dijen tegen elkaar (ter bedekking 

 der schaamdeelen). 



Het Sang. aequiv. van oemaentenga is verkeerd opgegeven; het 

 moet zijn k e n t o', k o e m e n t o' = op de teenen loopen; dan is er ook 

 nog kengkeng op één been voortspringen (k e n t e n g = liefhebben, 

 vertroetelen, Tal. (m a n g) e 11 t e n ga; hiervan leid ik af de woorden voor 

 pink: inenten ganga (Tal), en koenentemang (Sang"). = 't lie- 

 velingetje. Een mossoort op Sangir heet ginentelahoe, ontstaan uit 

 kinenteng oe lahoe, zij wordt gedroogd en in kussens gedaan in plaats 

 van kapok). 



Het Tal. aequiv. van 't Sang. a m b o e n g is a m b o e n a, manga- 

 m b o e n a = ophoogen, overdekken met aarde. 



§ 38. Oemio'a is niet hangen, maar schudden. Naast oemaa m a- 

 g a met praes. o e ' a a m a g a, bestaat ook oemamaga met praes. o e ' a- 

 maga in dezelfde beteekenis. 



Met de vormen na 't ontkenningswoord is 't in 't Talaoetsch evenzoo 

 gesteld als in 't Sangirsch, zoodat mij de zienswijze van den Heer Adriani omtrent 

 de vorming van het praes. der o e m-vormen alleszins juist toeschijnt. 



