

32 



§ 39. Duratief=vormen met oem. De duratief-vorm is o e en 

 niet o e', dat het kemmerk is van het gewone praesens. Het verschil tusschen 

 deze beide komt 't beste uit bij de w. w. die hun praesens met o e' vormen 

 en een duratief' met o e hebben. Naast oeatingara (durat.) is de vorm 

 toettatingara (praes.) wel degelijk in gebruik en men onderscheidt 

 beide vormen heel goed : 



oeatingara = „naar boven kijkende", wordt van een toestand gezegd ; * 

 toettatingara = „juist opkijkende", wordt gezegd van de beweging 

 van het opzien ; itooe oearisitaro'en tanginna = hij staat reeds 

 eenigen tijd ; doeddarisita = staat op, bezig te gaan staan. D o e m i- 

 sita, doeddisita enz. bestaan ook. 



Bij alle gegeven voorbeelden van duratieven dient dus de o e' plaats te 

 maken voor o e. 



Op zijde liggen is soemasandirana (s andira na= zijde, Sang. 

 se n d i h a n g). 



Oeatoeada is een houding als bij 't haasje over springen (de zeer 

 gebukte houding van den persoon over wien men springen zal). 



Hurken is loemaringko'o. 



Van oemaira'oepa (Sang. doemahë'koe') heeft men o e ' a i- 

 ra'oepa = de armen kruisende en oeaira'oepa= de armen gekruist 

 houdende. 



Van oemaimba/oeda (Sang. mangëmba/oedë') n.1. in een 

 houding als bij het mamaloeda (Sang. m a m a / o e d ë') = een wijze van 

 visschen, (waarbij men met de eene hand de prahoe roeit en met de andere, 

 die achterwaarts gehouden wordt, de lijn over 't water laat scheren) heeft men 

 oe'aimba/oeda (praes.) en oeaimba/oeda (dur.) 



A/intoeda heeft naast loella/intoeda ook oe'a/intoeda 

 (praes.) en oea/intoeda (dur.). 



Oeasora komt van soemasora = schuin staan (Sang s o h a). 



Oeatarawoe'oe van m a 1 1 a r a w o e ' o e = in een vierkant liggen, 

 een vierkant vormende. 



Oeapa/iwoeta (dit meen ik uit het zonderlinge oeaparioeta 

 te moeten opmaken), van mama/iwoeta = omringen (cf. Sang. 1 i w o e' 

 en 1 i w o e n g). 



Van tallooze w. w. heeft men naar analogie duratieven gemaakt. Als 

 curiosa noem ik : 



oea'a'o.'a = geruimen tijd bezig elkaar te stompen, 

 oea'aoetoe = „ ,, „ ,, te luizen. 



