44 



Eenige voorbeelden, om te doen zien hoe de vorming is van andere 

 stammen : 



madea'a = deange. 

 m a m o r e t a = b o r e n e. 



mamarasa = parane (met een lange zweep of stok naar iets slaan), 

 mamilita = piline. 

 mamanoela = banoele. 

 manahenggela = sa henggel e. 

 mamero — perone enz., 



K o n a voor k o wordt op N. Karakelang, Nanoesa en Miangasa nog 

 dagelijks gebruikt en in liederen komt het ook voor : waar meu op Salibaboe 

 zou zeggen; ,,1 i 1 o / o m boesa'a bilinga'o" zegt men b. v. op Nanoesa 

 „1 i 1 o / o n t j o 1 o' b i 1 i n g k o n a" = het baksel pisang worde omgedraaid ; 

 oeadaiöna, sëbörë-ngk-aranê (een s a s a r o 1 a om de roeiers 

 aan te moedigen) doe er staal bij, giet er toch wat staal bij. Oeada = 

 ara = staal (Sang. oeada). Seboka, maneboka (cf. Sang. m a n ë ' - 

 b o h ë') eig. sprenkelen (daar gieten, het Sang. s ë ' b o h ë', = m a m o k k a, 

 stam b o k k a) ; naast s ë ' b o h ë' heeft men in het Sang. nog den bijvorm 

 m a n e w o h ë' (s e w o h ë') = bij kleine beetjes water bijgieten. 



§ 53 en 54. Hier zijn allerlei imperatief-vormen door elkaar gebruikt 

 en daarom komt het mij nuttig voor, hieronder ze in de verschillende vormen 

 te groepeeren en er voorbeelden van te geven, om het verschil in het gebruik 

 duidelijk te maken. 



Er zijn vier vormen, ofschoon niet alle werkw. deze vormen volle- 

 dig hebben; sommige, omdat enkele vormen in onbruik geraakt zijn, andere 

 uit hunnen aard zelve. 



Van p e r o ,,met de vlakke hand tegen de wang of elders tegen het 

 hoofd slaan" zijn er vier te onderscheiden: p a m e r o, p e r o, perói en 

 p e r ó a ' a (mamero); p a m i s i 1 a, p i s i 1 a, p i s i 1 e en p i s i 1 a ' a (rnami- 

 s i 1 a = knijpen, Sang. mamisile' = zachtjes tasten), 

 pangoembele, oembele, oembeléi, oembeléa'a. 

 padaringika, d a r i n g i k a, daringïre, daringira'a. 

 pana'apa, ta'apa, ta'ape, ta'apa'a. 



pamatte, — (hiervoor wordt b a 1 1 e a ' a gebruikt), b a 1 1 é i, b a 1 1 e a ' a. 

 panahenggela, sahenggela, sahenggéle, — . 

 p a n o g o k a, — , t o g ó r e, t o g o r a ' a. 

 pangaddoeta, addoeta, addoete, addoeta'a. 



