

49 



een wijze van visschen, waarbij men de hand, die 't snoer houdt, achter- 

 waarts houdt. 



Bij deze woorden meen ik ook te moeten voegen oemaiappa == 

 de armen uitstrekken op de wijze van a Zappa's (vgl. Sang. t o e in a t a- 

 1 ë p a en k a / ë p a). 



De m in mangoempisana is slechts een nasaleering van de 

 o e vóór de p, vgl. Sang. mangë'pisë'. 



Doch oem in mangoen sandata is hetzelfde als de in, i m, 

 ë m, oem hierboven; sandata, manandata is immers „tegen iets aan- 

 zetten" eu nu wil mangoen sandata zeggen : zóó gaan staan alsof men 

 tegen den muur was geplaatst. 



Hetzelfde ligt in m a ' i m b o e n i (Sang. më'këmboeni) zich 

 verstoppen ; manginsahata=de rijst in rijen plukken (op de wijze van 

 't visschen met de s a h a', waarbij men de klippen ook in strooken afvischt). 



Mangilembo = meer zijn, manginti'oepa = omringen, om- 

 reizen; m a n i n s o ni a k a = tegemoet loopen. Manginse.ro = zich afkeu- 

 rend uitlaten over; manero = twee twistenden scheiden met woord en daad. 



Manginsoeë beteekent ook „opmaken." 



Mangila/oenga (Sang. m arigira/oen g) over iets heen hangen. 



M angint a n n o (Sang. m a n g i n t ë n n o) nederwaarts kijken, als 

 bij matanno = idem. 



Mangilaoeda (Saug. mëlaoedë) de hooge zee opgaan. 



M a r a m a w o e houd ik voor een samentrekking van mataramawoe 

 (vgl. de Sang. vormen m a h a m a w o e en m ë ' t a h a m a w o e, die beide 

 beteekenen : dienen.) 



§ 59: Bijvoegelijke naamwoorden. 



In b a g a, = onwetend (niet: dom) herkent men het Sang. bega (ha- 

 g a' = leelijk vindt z'u Tal. equiv. in m a r a g a s a = leelijk, dor). 



Naast b e 1 o = scheel aan één oog worde vermeld belleka = scheel 

 aan beide oogen. 



Voorts de volgende stam-adjectieven: barani = dapper; soi*a(Sang. 

 s o h a) schuinstaande; sereta (Sang. s e h e') = schor; ala (Sang. k a 1 a') 

 rijk; longona = dom; dia Zo e == veel; biaka = levend; p al li== ver- 

 boden ; b o e ' a n a = dronken ; g e r e n g a = groot. 



§ 60. Telwoorden. 



Als men telt zegt men: ê s s a, d o e a, t ë 1 1 o e, opa, a/ima, anoem, 

 pitoe, oea/oe, assio, apoe/o; 20 = d o e a m poe/ o. 



Verhandelingen Bat. Gen. Dl. LIX, 4o st, i 



