// 



VERBETERINGEN. 



Tot mijn spijt zijn er in dit stuk een aantal drukfouten blijven staan, 

 waarvan ik hier de opgave laat volgen : 



bl. 5, r. 6 v.o. gë'goewa, lees : gë'goewa'. 

 bl. 7, r. 2 v.o. Na'ira'ira, lees : Ma'ira'ira. 

 bl. 8, r. 16 ma'koe'oenga, lees: makoe'oenga. 



r. 18 rn&'koe'oemana, lees: makoe'oemana. 

 bl. 15, r. 8 slechts voorbeelden, lees: slechts de voorbeelden. 



r. 2 v.o. Aan het begin van dezen regel te lezen: § 21. 

 bl. 16, r. 21 In dezen regel moet beide malen het woord taoemata van 



het volgende gescheiden worden, 

 bl. 17, r. 4 santonggolana, lees: santonggo/ana. 



r. 5 Vóór Pe'koa' in te voegen : Sang. 

 bl. 18, r. 9 roeang-k-Ari, lees: roea-ngk-Ari. 

 bl. 20, r. 15 v.o. naddaringaka, lees: naddaringika. 



naatingika, lees: naaringika. 

 bl. 21, r. 8 li/ala, lees: lila/a. 

 bl. 23, r. 5 tegen, lees: bij. 



r. 18 ba'tte, lees : batte. 



r. 19 di'i, lees: di'ita. 

 bl. 24, r. 12 manggoeressa, lees: mangnggoeressa. 

 bl. 25, r. 9 v.o. mamiara'a, lees: mamiara'a. 

 bl. 27, r. 14 oenoe, lees: oenna. 

 bl. 31, r. 8 goemoë, lees: goemoë'. 



r. 17 tambari'ina, lees: tambari'ina. 

 bl. 33, r. 9 tëta/endengang, lees : të'ta/endengang. 



r. 13 ma'/ahengkoeng, lees: ma'/ahëngkoeng. 



r. 6 v.o. mangale'dang, lees : mangafé'dang. 

 bl. 34, r. 4 v.o. (stam, lees : (Sang. 

 bl. 35, r. 13 v.o. kerë, koemerë, lees: kere', koemere'. 

 bl. 37, r. 5 v.o. loake, lees: loahe. 



r. 4 v.o. Het voorbeeld tingkoeri heeft het voorvoegsel tingka. 



