bl. 45, r. 



2 



r. 



5 



r. 



7 



r. 



3 



bl. 46, r. 



6 



II 



bl. 38, r. 7 abewalane, lees : ahewa/ane. 



bl. 39, r. 11 v.o. tirabbi, lees: tirabbi. 



r. 4 v.o. kang, lees : keng. 

 bl. 40, r. 17, 16, 11, 10 v.o., in de eerste woorden de n te verdubbelen, 

 bl. 41, r. 4 pangeosoeëënge, lees: pangënsoeëënge. 



r. 13 v.o. Bij te voegen: Vgl. Sang. kal o e, vlechtwerk om er een 

 bord in te bewaren, in vorm overeenkomend met het te be- 

 waren bord. 

 bl. 43, r. 17 v.o. taroi, lees: taroi. 



bl. 44, r. 14 In bet eerste woord hebben de vier eerste lettergrepen het 

 kortheidsteeken, ter aanduiding der maat. 

 In het 2de en 3de woord de 2de a te lezen a. 

 darisira'a, lees: darisira'a. 

 pangoelelera'a, lees: pangoelelera'a. 

 3 v.o. rangkoema, lees: rangkoema. 



limain kami, lees : lima ngkami. 

 mapoele, lees: mapoe/e. 

 r. 6 v.o. In het laatste woord de m verdubbelen. 

 bl. 47, r. 12 v.o. In tatambari'ina en tattambari'ina de r als r te lezen, 

 bl. 48, r. 8 takka, lees : takka. 



bl. 50, r. 9 v.o. sangkoenggetana, lees : saugkaenggetana. 

 bl. 51, r. 11 sëmpelang, lees: sëmpalang. 



bl. 52, r. 1 sëndengon, lees: sëndangon. 



r. 9 saran, lees : saram. 

 r. 14 v.o. mangintooe, lees : mangitooe. 

 bl. 53, r. 2 v.o. tana'e, lees: tanae'. 

 r. 1 v.o. sasa'e, lees: sasae'. 

 bl. 61, r. 8 a/iamba ndaroea, lees: a/iamban daroea. 

 ■bl. 66, r. 6 v.o. assallana, lees: assallene. 

 bl. 72, r. 4 matitim, lees: matitima. 

 bl. 73, r. 6 v.o. Hier moet id. geschrapt worden, 

 bl. 75, r. 5 Mikka, lees: Nikka. 

 bl. 76, r. 11 v.o. Na „steeuen" in te voegen: als. 

 bl. 77, r. 14 pangasiante, lees: pangasi'ante. 

 bl. 78, r. 19 De beide r 's te lezen r. 

 •bl. 80, r. 13 oea/alatto, lees: oea/a/atto. 

 bl. 81, r. 7 esa, lees: esa'. 



r. 10 oerapoe, lees: oerapoe. 



