III 



Iua i, lees: Inai. 



manaondo, lees: mannondo. 



batakoe, lees: batoekoe. 



der noten, in plaats van : rolmarter, te lezen : gordelroos (her- 

 pes zoster). 



der noten bahoe'e, lees : boehoe'e. 



katallange, lees : kattallange. 



De woorden pia' en datoe te scheiden. 



De woorden Boea' en aannaua te scheiden. 



Het woord : ervan, te schrappen. 



der noten inarabbinana, lees: inarabbiana. 

 ,, ,, ik, lees: in 't. 



,, ,, Het laatste woord te lezen : mallassoeta. 

 r. 5 v.o. der noten paparangan, lees : paparanga. 

 bl. 103, r. 22 sëngkataoene, lees : sangkataoene. 



bl. 105, r. 10 v.o. der noten. Het eerste woord te lezen: riroemassoena. 

 bl. 106, r. 7 v.o. der noten sëlleana, lees: salleana. 

 bl. 107, r. 4 nalakkasa, lees: na/akkasa. 



r. 4 der noten. Het eerste woord te lezen : ma/akkasa. 

 bl. 109, laatste regel van den tekst. Het laatste woord te lezen : ran- 



nane. 

 bl. 110,r. 16 Het eerste woord met r te lezen. 



N. A D R I A N I. 



bl. 



82, 



r. 



4 







r. 



7 



bl. 



83, 



r. 



l 



bl. 



84, 



r. 



4 



bl. 



85, 



r. 



4 



bl. 



86, 



r. 



12 



bl. 



87, 



r. 



2 







r. 



16 







r. 



19 



bl. 



92, 



r. 



4 







r. 



10 



bl. 



97, 



r. 



2 



