

















EERSTE MAAND, VIJFDE DAG. 
Het opruimen van alle nieuwjaarsymbolen in het huis. Het verwijderen van het 
vuil. Legende die aan de gewoonte om in vijf dagen niet te vegen wordt vastgeknoopt. 
Á 
\ Einde der nieuwjaarsfeesten. 

In den morgen van den vijfden dag des jaars wordt alles wat gediend heeft 
tot offerande, of tot symbool bij den overgang van het oude jaar in het nieuwe (zie 
bladz. 17 en volg.), toebereid en opgegeten, voor zoover het nog eetbaar en niet bedor- 
ven is. En al het vuil dat sinds Nieuwjaarsdag was blijven liggen, wordt opgeveegd, 
daar een eigenaardig gebruik medebrengt dat het niet vóór den vijfden dag mag wor- 
den weggeruimd. Ziehier de legende waaraan, volgens de Chineezen, deze gewoonte 
haar oorsprong te danken heeft. 
„Een zeker man Ngow Ming (t) geheeten, uit het staatje Sjang (°), wandelde langs „het meer 
van het Groene Gras”, toen op eens de watergeest toetrad, en hem uitnoodigde met hem naar 
huis te gaan. Aldaar aangekomen vroeg de geest hem waaraan hij behoefte had, waarop een 
ef persoon hem heimelijk van ter zijde in het oor fluisterde: „vraag slechts om Zju Juen 
C ),” (d. i.: letterlijk vertaald, de vervulling van mijn wenschen). Ngow Ming volgde dezen raad; de 
geest van het meer antwoordde dat hij zijn verlangen zou vervullen, ging naar buiten, en riep 
een zekere Zju Juen, namelijk een jonge slavin van dien naam, toe met Ngow Ming naar huis te gaan. 
Na eenige jaren werd Ngow Ming inderdaad zeer rijk, doch toen hij op zekeren Nieuwjaarsdag naar 
mleiding van een maaltijd dien zij moest opbrengen, de hand tegen Zju Juen oplichtte, verdween 
plotseling in het vuil, en Ngow Ming werd langzamerhand weder arm. Het is hierom dat 
ag in het begin van het jaar het vuil niet uit de deur verwijdert” (*). 
6 Ek B EJ 15. Dit rijkje bestond onder de tweede dynastie (1766—1154 vóór 
Ch .) in het tegenwoordige departement Kwej-Teh foe TA (En FF, in het oostelijk gedeelte 
a 
der provincie Honan. De hoofdstad van dit departement ligt op een breedte van 34° 28’ 40”, en 
een lengte van 113° 31’ (Zie: Biot, #Dietionnaire des Villes de la Chine”, en Du Halde, „Descrip- 
tion de PEmpire de la Chine”, Deel IV bladz. 592). 
Om 
() Vide DAE nb ab „het Boek der Navorschingen omtrent de” Goden”, ap. » Vermeer- 
EE zE T 
en verbeterde Schatkamer van allerhande Zaken ie zh Es DN] Ek ’ hoofdst. V 
vj 
ke 
ee, 
LE Verder „het Boek der Wonderverhalen” HR ETA SE. een werkje uitde tiende eeuw, 

