EN een 

% 
doeken gespannen, of ook bij fsoù-Ahiùg-síng (°°), dat is: vfelicitatie bij voltooiing (van 
een nieuw gebouwden of gerepareerden tempel)”. 
De geboortedag des Hemels is in zeker opzicht wat de St. Paul's dag is voor 
ons: de voorspeller van het weder. ls er veel regen of wind dan kan men zeker zijn 
slecht weder te hebben op alle feestdagen van afgoden in den loop van het gansche 


















jaar. „Heeft de Hemelgod zwaar weder, dan hebben alle goden het ook” (°*) zegt 
het volk. 
Nog rest ons met een enkel woord gewag te maken van de dagelijksche en 
tweewekelijksche vereering, die de Hemelgod in ieder huisgezin geniet. Er is bijna 
geen woning die miet een lantaren bezit ter eere van den Hemel. De winkelier hangt haar 
veelal buiten aan de straat, doch mm de gewone woonhuizen bevindt zij zich binnen, 
midden in het hoofdvertrek. De lantarens welke buiten hangen hebben ongeveer den 
vorm van een luchtballon bij een middellijn miet zelden van een meter en meer; zij 
zijn vervaardigd van veelkleurig papier of dun linnen, dat geplakt is op een geraamte 
van bamboe. Men ziet er ook wel van een cilindervormig voorkomen. Aan de eene 
zi jde staat met groote, roode letters het opschrift „hemellantaren”” (%) te lezen, en 
ar tegenover de naam van de firma of den winkel, zoodat de lantarens, wanneer zij 
s avonds aangestoken zijn, tevens dienst doen als uithangborden. ‘Tegenwoordig zijn 
ìmoy de lantarens die ter eere van den Hemel in het hoofdvertrek van de woon- 
huizen hangen, meestal zeskantig en gemaakt van glas dat wit Canton wordt inge- 
voerd: althans bij de meer gegoeden die het bekostigen kunnen. Zij dragen even- 
eens het opschrift „hemellantaren”’, en links en rechts twee gebeden aan den Hemelgod : 
noge het geheele gezin vrede en rust genieten” (°%) en: vwij smeeken U om geluk 
en. voorspoed” (?*). Aan weerszijden hangt daarbij nog een lantaren ter eere van de 
saam-kùi-kong (zie lager, eerste maand 15den dag). 
Om nu tot ons uitgangspunt terug te keeren: door het geheele jaar heen wordt 
elken avond een kaars in de hemellantaren ontstoken, die, althans wat de winkels be- 
treft, dan tegelijkertijd dienst doet als deurverlichting. En tegen zonsondergang neemt 
een der leden van het huisgezin een of drie wierookstokjes in de gevouwen handen, 
engt die onder het maken van eenige lichte buigingen op de hoogte van de borst, 
Coe B Jk. 
(C°) Thir-Kong o* p"‚ tsidug sien 0” pi jk EN H Jk A ji HH ik. 
„If St, Paul ’s Day (25 Jan.) be fair and clear, 
L It doth betide a happy year; 
A If blustering winds do blow aloft, 
Then wars will trouble our realm full oft; 
And if it chance to snow or rain, 
Then will be dear all sorts of gram”. 
Bourne, „Antiquities of the Common People”. 
ORB ARTL REE. 

