mee 
er je 
























ond tusschen Sjoeh en Woe. Vernieling van de vloot van Tshao Tshao op de Jang-tsze. 
Ras moedigheid van Kwan Ju jegens Tshao Tshao. Zijne expeditie tegen Tsjhang-Sja, waar hij 
overwinnaar is in zijn veertiende tweegevecht. 
Tshao Tshao doet de Keizerin en hare twee zoons ombrengen en ontvangt kort daarop 
; Koninklijke waardigheid. Lioe Pi werpt zich op tot vorst van het land tusschen de 
ren”. Kwan Ju als bevelvoerder te King-Tsjow; zijn krijg tegen Woe en Wej; zijn vijf- 
le tweegevecht. Hij belegert Fan-Tsjhing en verslaat het ontzettingsleger, doch wordt zwaar 
nd onder de muren der stad. De vesting wordt ontzet en Kwan Ju moet zich terug- 
en binnen Meh-Tsjhing. Hij doet een uitval, doch wordt omsingeld, gevangen en met 
Bien. onthoofd. 
_ Verder verloop van de geschiedenis der drie Rijken. Kwan Ju gedeifiëerd door Hwoei 
5 en Wan Lih. Kwan Ti als God der Kooplieden en Geletterden. Hoe hij als zoodanig 
; afgebeeld en voorgesteld. Zijne twee wachters Kwan Phing en Tsjow Tshang. Offerda- 
en offeranden ter eere van Kwan Ti. 
Het boek waaruit wij hoofdzakelijk onze biographie van den Chineeschen Mars 
llen putten, is de populaire historische roman, getiteld: „Geschiedenis der drie Rij- 
lt Sam kwoh tsji (°). 
__ Weinig werken van letterkundigen aard kunnen op de populariteit bogen die 
j boek bezit, en het is zeker niet te veel gezegd wanneer wij beweren, dat geen 
his orische roman ter wereld ooit meer lezers heeft gevonden. Het is eene zeldzaam- 
een Chinees aan te treffen die, lezen kunnende, het werk niet van het begin 
het einde doorloopen heeft; een ieder is met de hoofdpersonen bekend en weet 
zij goed- of afkeurend oordeel uit te spreken over hun daden en gedrag: kor- 
a, de „Geschiedenis der drie Rijken” is het eenige kanaal door hetwelk de over- 
te meerderheid des volks iets van het belangrijke tijdperk te weten komt dat den 
van de beroemde Han-dynastie en de opkomst van het huis der Tsin (°) omvat. 
boek behandelt dus de periode, die tusschen de jaren 168 en 265 na Christus is 
gen. Het is in die groote populariteit en die algemeene bekendheid van het werk 
alle klassen der Chineezen, dat wij aanleiding hebben gevonden hetzelve als 
dbron te kiezen voor de levensbeschrijving van onzen Kwan Ti, een held die zich 
zijne dapperheid niet alleen heeft doen verheffen tot Oorlogsgod, maar ook om 
trouw en geleerdheid een der schutspatronen is geworden van de kooplieden en 
erden. Bijna alles wat het volk van den afgod weet, en waarop het dus zijn 
berusten doet, heeft het geput uit den bedoelden historischen roman, die 
zóó weinig van de wezenlijke geschiedenis afwijkt, dat men hem bijna als his- 
che bron zou mogen raadplegen en aanhalen. Bovendien bevat wellicht geen werk 
B XR A05. 

