
— 153 — 
smeekte hem om redding. En toen zij zich een haarnaald uit het hoofdhaar trok, 
die zieh in de keel stak en het bloed tegen den Hemel uitspuwde: toen kwamen van alle 
kanten zwarte wolken opzetten en was de brand binnen een oogenblik door zware 
regenbuien gebluscht. IJlings liepen de soldaten naar den Koning terug om het ge- 
beurde mede te deelen, doch deze werd door het wonder volstrekt niet tot zachtheid 
gestemd en zond op nieuw den hoofdman af‚ met bevel om Miao Sjen naar het 


















Paleis terug te voeren. 
Schitterende feesten werden hierop aangericht, opdat Miao Sjen toch tot het 
pereldsche leven zou worden verlokt, doch alles was vergeefs en zelfs bedreiging met 
den dood baatte niet. Ten slotte besloot de vorst de wederspannige prinses inder- 
daad te doen onthoofden. Hij liet haar naar buiten slepen om haar vonnis te on- 
dergaan, doch de Geest van de Landstreek (#) had reeds den Heer des Hemels (#) 
van haar toestand verwittigd, en bevel ontvangen zorg te dragen dat haar lichaam 
niet geschonden en haar ziel behoorlijk naar de hel gevoerd zou worden. Toen nu 
de beul het zwaard ophief om haar te onthalzen brak zijn wapen plotseling in stukken, 
en toen’ hij haar wilde doorsteken kloofde een onzichtbare hand zijn speer, zoodat hem 
niets anders overbleef dan haar te verwurgen. Gedurende de executie stak plotseling 
een zware stormwind op; de hemel werd verduisterd en een glanzend licht omstraalde 
liao Sjen; — de aardgeest sprong, als een woeste: tijger vermomd, uit de bosschen 
te voorschijn, deed alle omstanders verschrikt uiteenstuiven en voerde het lijk op 
zijnen rug het gebergte in. Hevig ontsteld ijlden beulsknechten en soldaten naar het 
ho terug om den Koning van het gebeurde te onderrichten, doch deze verschrikte 
Miao Sjen’s lichaam was dus volkomen onverdeeld en ongeschonden bewaard 
gebleven, en daardoor was ook van hare ziel geen atoom verloren gegaan. Zij ge- 
voelde zich alsof zij droomde en op wolken dreef, en was zeer verwonderd zich te 
(**) Vergel. onze verhandeling over den 2den van de tweede maand. bladz. 119. 
(**) Vergel. onze verhandeling over den 9den van de eerste maand. 
(*°) Ter verduidelijking van de verder volgende episodes uit het leven van Miao Sjen, zullen 
komstig leven. „Die Wesen wandern —das ist die Voraussetzung — kommen und gehen, steigen 
wauf und nieder auf der Stufenleiter des Lebens. Dieser unaufhörliche Wechsel des Daseins und der 
„Form, dieser ewige Kreislauf der Geburt und des Todes ist der Sansára. Nichts in ihm ist dau- 
' emd als der Wechsel, nichts beständig als die Unbeständigkeit” (Koeppen, „Die Religion des 
Buddha”, bladz. 290). Niets is dus, volgens de Boeddhistische begrippen, eeuwig van duur: zelfs 
